(London OR Nairobi, July 11, 2012) – The Sudanese authorities should immediately stop the torture and ill-treatment of those detained following demonstrations since mid-June 2012 Amnesty International and Human Rights Watch said today.
Las fuerzas de seguridad sudanesas deben dejar de disparar contra manifestantes utilizando fuego real, ha afirmado Amnistía Internacional tras confirmar que al menos ocho manifestantes que murieron el martes presentaban heridas de bala en el pecho, algunas causadas por disparos a quemarropa.
Las fuerzas de seguridad sudanesas deben dejar de disparar contra manifestantes utilizando fuego real, ha afirmado Amnistía Internacional tras confirmar que al menos ocho manifestantes que murieron
Headline Title:
Sudan: Security forces must stop using live rounds against demonstrators
Sudanese security forces must stop shooting protesters with live ammunition, Amnesty International said after confirming that at least eight demonstrators killed on Tuesday had bullet wounds in the
At least 10 people, many of them students, were killed when security forces opened fire during protests in Nyala.
Media Node:
Nyala protests
Story Location:
Sudán
13° 23' 53.4084" N, 25° 10' 50.3904" E
“Any individual members of the security forces involved in the events that caused this bloodbath must be suspended immediately”
Source:
Paule Rigaud, Amnesty International’s Africa programme director
Date:
Fri, 03/08/2012
URL:
Sudan: Sudanese authorities must end crackdown on demonstrators and activists
Description:
Public statement, 3 August 2012
Les forces de sécurité soudanaises doivent cesser de tirer à balles réelles sur les manifestants, a déclaré Amnesty International après avoir confirmé qu'au moins huit manifestants tués mardi 31 juillet présentaient des blessures par balle à la poitrine, dont certaines infligées par des tirs à bout portant.
Les forces de sécurité soudanaises doivent cesser de tirer à balles réelles sur les manifestants, a déclaré Amnesty International après avoir confirmé qu'au moins huit manifestants tués mardi 31&nb
Sudanese security forces must stop shooting protesters with live ammunition, Amnesty International said after confirming that at least eight demonstrators killed on Tuesday had bullet wounds in their chests, some inflicted at close range.
Sudanese security forces must stop shooting protesters with live ammunition, Amnesty International said after confirming that at least eight demonstrators killed on Tuesday had bullet wounds in the
(Londres o Nairobi, 11 de julio de 2012) – Las autoridades sudanesas deben cesar de inmediato la tortura y los malos tratos contra las personas detenidas tras manifestaciones desde mediados de junio de 2012. Así lo han manifestado hoy Amnistía Internacional y Human Rights Watch.
(Londres O Nairobi, 11 de julio de 2012) – Las autoridades sudanesas deben cesar de inmediato la tortura y los malos tratos contra las personas detenidas tras manifestaciones desde mediados de juni
Headline Title:
El fracaso de liderazgo de Sudán y Sudán del Sur ha causado una crisis de derechos humanos
Ha transcurrido un año desde que Sudán del Sur obtuvo su independencia del vecino Sudán, y quienes esperaban que la separación fuera poco conflictiva se sienten ya totalmente defraudados.
Un año después de obtener su independencia, Sudán del Sur se enfrenta a una crisis de derechos humanos y humanitaria.
Media Node:
VIDEO: Sudan's refugees in South Sudan
Twitter Tag:
southsudan
Story Location:
Reino Unido
9° 18' 47.5452" N, 31° 38' 26.25" E
See map: Google Maps
“El Consejo de Seguridad debe exigir que el gobierno de Sudán permita a las organizaciones humanitarias el acceso inmediato y sin trabas a ambos estados”
URL:
Presiona al Consejo de Seguridad de la ONU para que proteja a la población civil de Sudán
Description:
Ciberacción, 7 de junio de 2012
Headline Title:
بعد مضي عام: فشل قيادتي السودان وجنوب السودان يفضي إلى أزمة لحقوق الإنسان
لقد مضى عام على استقلال جنوب السودان عن جارتها السودان، ولكن جميع من كان يراودهم الأمل في انفصال سلس لجنوب السودان باتوا الآن يشعرون بخيبة أمل مريرة.
كان انفصال جنوب السودان أبعد ما يكون عن انفصال سلس وظلت هناك طائفة من القضايا العالقة بشأن الانفصال التي فجرت في نهاية المطاف أزمة حقوقية وإنسانية
Twitter Tag:
southsudan
Story Location:
Reino Unido
9° 18' 47.5452" N, 31° 38' 26.25" E
See map: Google Maps
“ويجب على مجلس الأمن الدولي الآن مطالبة الحكومة السودانية بالسماح للمنظمات الإنسانية فوراً بحرية الوصول إلى كلتا الولايتين بدون أي عقبات أو قيود.
”
URL:
Pressure the UN Security Council to protect civilians in Sudan
Description:
Action, 7 June 2012
Headline Title:
Un an après : le Soudan et le Soudan du Sud plongés dans une crise des droits humains
Cela fait un an que le Soudan du Sud a obtenu son indépendance du Soudan voisin, mais tous ceux qui espéraient une séparation sans heurts sont aujourd'hui cruellement déçus.
Un an après l'accession à l'indépendance du Soudan du Sud, le pays est en proie à une crise humanitaire et des droits humains.
Media Node:
VIDEO: Sudan's refugees in South Sudan
Twitter Tag:
southsudan
Story Location:
Reino Unido
9° 18' 47.5452" N, 31° 38' 26.25" E
See map: Google Maps
“Le Conseil de sécurité doit demander au gouvernement soudanais d'autoriser les organisations humanitaires à se rendre immédiatement et sans entrave dans les deux États.”
URL:
Faites pression sur le Conseil de sécurité des Nations unies pour protéger les populations civiles au Soudan
Description:
Appel à l'action, 7 juin 2012
Headline Title:
Failure of leadership in Sudan and South Sudan has led to human rights crisis
It is a year since South Sudan gained its independence from neighbour Sudan, but anybody hoping for a smooth separation will now be feeling sorely disappointed.
A year after South Sudan gained independence, the country faces a human rights and humanitarian crisis.
Media Node:
VIDEO: Sudan's refugees in South Sudan
Twitter Tag:
southsudan
Story Location:
Reino Unido
9° 18' 47.5452" N, 31° 38' 26.25" E
See map: Google Maps
“The Security Council should demand that the Sudanese government allows humanitarian organizations immediate and unhindered access to both states. ”
URL:
Pressure the UN Security Council to protect civilians in Sudan
Description:
Action, 7 June 2012
