Headline Title:
Tchad : vague d’arrestations et de harcèlement contre l'opposition
Des dizaines de parlementaires, de journalistes, de responsables de l’armée et de civils arrêtés depuis le début du mois de mai par les autorités tchadiennes doivent être libérés immédiatement ou i
Des dizaines de parlementaires, de journalistes, de responsables de l’armée et de civils ont été arrêtés depuis le début du mois de mai par les autorités tchadiennes et beaucoup sont maintenus en détention sans avoir été inculpés.
Media Node:
chad_fr
Story Location:
Tchad
17° 49' 1.3188" N, 15° 49' 13.1268" E
“Placer en détention tous ceux qui critiquent le gouvernement n’est pas la meilleure façon d’éviter l’agitation politique dans le pays. Les autorités doivent veiller à ce que les personnes détenues soient officiellement inculpées ou libérées et à ce que le fait de s’exprimer ne soit pas sanctionné.”
Source:
Christian Mukosa, spécialiste du Tchad au sein d’Amnesty International.
URL:
Tchad : la vie de prisonniers est mise en danger par des conditions de détention épouvantables
Description:
Nouvelle, 10 septembre 2012
Headline Title:
New wave of arrests and harassment of Chad’s opposition
Scores of parliamentarians, journalists, army officers and civilians arrested since the beginning of the month by the Chadian authorities must either be charged with recognizable crimes or immediat
Scores of parliamentarians, journalists, army officers and civilians have been arrested in Chad since the beginning of the month and many are being held without charged.
Media Node:
chad
Story Location:
Chad
17° 49' 1.3188" N, 15° 49' 13.1268" E
“Detaining all those who speak up against the government is not the best way to prevent political turmoil in Chad. The authorities need to ensure those held are either formally charged or released and that speaking out is not punished in the country.”
Source:
Christian Mukosa, Chad researcher at Amnesty International.
URL:
Chad: Prisoners’ lives are threatened by appalling detention conditions
Description:
Story, 10 September 2012
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إن استمرار الغموض بشأن مصير السياسي المعارض ابنِ عمر محمد صالح ومكان تواجده بعد خمس سنوات على احتجازه يبرهن على تقاعس تشاد عن تحقيق العدالة، ووضع حد لإفلات المسؤولين عن ذلك من العقاب
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إن استمرار الغموض بشأن مصير السياسي المعارض ابنِ عمر محمد صالح ومكان تواجده بعد خمس سنوات على احتجازه يبرهن على تقاعس تشاد عن تحقيق العدالة
Le mystère persistant quant au sort d’Ibni Oumar Mahamat Saleh, un responsable de l’opposition politique tchadienne arrêté il y a cinq ans, est emblématique de l’incapacité du Tchad à garantir que justice soit rendue et à mettre un terme à l’impunité, a déclaré Amnesty International le 1er février.
Le mystère persistant quant au sort d’Ibni Oumar Mahamat Saleh, un responsable de l’opposition politique tchadienne arrêté il y a cinq ans, est emblématique de l’incapacité du Tchad à garantir que
The continuing mystery over the fate and whereabouts of opposition politician Ibni Oumar Mahamat Saleh who was detained five years ago demonstrates the failure of Chad to deliver justice and end impunity, Amnesty International said today.
The continuing mystery over the fate and whereabouts of opposition politician Ibni Oumar Mahamat Saleh who was detained five years ago demonstrates the failure of Chad to deliver justice and end im
Le gouvernement tchadien doit cesser de se servir du système judiciaire pour harceler les opposants politiques, a déclaré Amnesty International mercredi 19 septembre, après que trois syndicalistes et un journaliste ont été condamnés à de lourdes peines d'emprisonnement avec sursis et à des amendes, pour avoir lancé et publié une pétition.
Le gouvernement tchadien doit cesser de se servir du système judiciaire pour harceler les opposants politiques, a déclaré Amnesty International mercredi 19 septembre, après que trois syndicali
The Chadian government must stop using the judiciary to harass political opponents Amnesty International said today, after three trade unionists and a journalist received heavy suspended prison sentences and fines for initiating and publishing a petition.
The Chadian government must stop using the judiciary to harass political opponents Amnesty International said today, after three trade unionists and a journalist received heavy suspended prison sen
Headline Title:
Tchad : le harcèlement des opposants doit cesser
Le gouvernement tchadien doit cesser de se servir du système judiciaire pour harceler les opposants politiques, a déclaré Amnesty International mercredi 19 septembre, après que trois syndicali
Trois syndicalistes et un journaliste ont été condamnés à des amendes et de lourdes peines d'emprisonnement avec sursis pour avoir lancé et publié une pétition antigouvernementale.
Media Node:
Chad prisoners_fr
Twitter Tag:
chad
Story Location:
N'Djamena
Chad
12° 6' 59.04" N, 15° 4' 19.92" E
“Le gouvernement tchadien doit cesser de se servir du système judiciaire pour réduire au silence les dissidents, en harcelant les syndicalistes, les journalistes et les opposants politiques.”
Source:
Christian Mukosa, chercheur sur le Tchad à Amnesty International
Headline Title:
Chad: Judicial harassment of political opponents must stop
The Chadian government must stop using the judiciary to harass political opponents Amnesty International said today, after three trade unionists and a journalist received heavy suspended prison sen
Three trade unionists and a journalist receive heavy suspended prison sentences and fines for initiating and publishing an anti-government petition.
Media Node:
Chad prisoners
Twitter Tag:
chad
Story Location:
N'Djamena
Chad
12° 6' 59.04" N, 15° 4' 19.92" E
“The Chadian government must stop using the judiciary as a tool to silence dissent by harassing trade unionists, journalists and other political opponents.”
Source:
Christian Mukosa, Amnesty International’s Chad researcher
Date:
Wed, 19/09/2012
Las duras condiciones de reclusión, como el gran hacinamiento en celdas sin ventilación que pueden alcanzar temperaturas de hasta 48ºC, ponen a menudo en peligro las vidas de los presos en Chad, ha declarado hoy Amnistía Internacional.
Las duras condiciones de reclusión, como el gran hacinamiento en celdas sin ventilación que pueden alcanzar temperaturas de hasta 48ºC, ponen a menudo en peligro la vida de los presos en Chad
