Central African Republic

Las fuerzas de las ONU en la RCA se enfrentan a la “mayor prueba” para proteger a la población civil mientras se agrava la violencia

Las fuerzas de la ONU para el mantenimiento de la paz en la República Centroafricana (RCA) se enfrentan a la mayor prueba que van a tener que superar desde su despliegue el mes pasado. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional hoy, cuando se está recibiendo información sobre enfrentamientos armados y violencia sectaria en la capital, Bangui, que han sido causa de homicidios de civiles. Nota para los medios de comunicación - PUEDEN CONCERTARSE  ENTREVISTAS

RCA. Les soldats de la paix sont confrontés à leur plus grand défi, la protection des civils sur fond d'escalade de la violence

La MINUSCA se trouve face à son plus grand défi depuis son déploiement le mois dernier, a déclaré Amnesty International jeudi 9 octobre alors qu'ont été signalés des affrontements armés et des violences motivées par l'intolérance religieuse qui ont coûté la vie à des civils dans la capitale, Bangui. DES PORTE-PAROLE SONT DISPONIBLES

UN peacekeepers face ‘biggest test’ to protect civilians amid worsening CAR violence

The United Nations peacekeeping force in the Central African Republic (CAR) faces its biggest test since being deployed last month, Amnesty International said today amid reports of armed clashes and sectarian violence in the capital Bangui which resulted in the killing of civilians.  SPOKESPEOPLE AVAILABLE

República Centroafricana: Es necesario el despliegue de la fuerza de paz de la ONU para proteger las vidas de la población civil

La nueva misión de mantenimiento de la paz de la ONU en la República Centroafricana debe desplegarse íntegramente para poder garantizar la protección de una población civil vulnerable a graves violaciones de derechos humanos, ha dicho hoy Amnistía Internacional coincidiendo con el despliegue de la misión. La nueva misión de mantenimiento de la paz de la ONU en la República Centroafricana debe desplegarse íntegramente para poder garantizar la protección

Centrafrique. La force de maintien de la paix de l’ONU doit être déployée dans sa totalité pour protéger les civils - 15 September 2014

Headline Title:  Centrafrique. Déploiement de la force de maintien de la paix de l’ONU La nouvelle mission de maintien de la paix des Nations unies en République centrafricaine doit être déployée de toute urgence dans son intégralité pour être en mesure d’assurer la protection d’une La nouvelle mission de maintien de la paix des Nations unies en République centrafricaine doit être déployée de toute urgence dans son intégralité pour être en mesure d’assurer la protection d’une population civile exposée à de graves atteintes aux droits humains. Media Node:  CAR_FR Story Location:  جمهورية أفريقيا الوسطى 5° 0' 48.0312" N, 21° 58' 25.158" E “La passation de l’UA à l’ONU ne doit pas se limiter à un changement d’uniforme : l’échange des bérets verts contre les casques bleus. Elle doit au contraire signifier un nouveau départ pour l’opération de maintien de la paix en République centrafricaine. ” Source:  Steve Cockburn, directeur régional adjoint pour l’Afrique de l’Ouest et centrale à Amnesty International URL:  République centrafricaine. La démission du gouvernement ne doit pas ouvrir la voie à l'impunité Description:  Nouvelle, 6 août 2014. URL:  République centrafricaine : les auteurs d'atrocités ne doivent pas pouvoir échapper à la justice Description:  Nouvelle, 10 juillet 2014. URL:  République centrafricaine. Il est temps de rendre des comptes Description:  Rapport, 10 juillet 2014 URL:  République centrafricaine. Les forces de maintien de la paix doivent protéger et respecter les droits humains Description:  Déclaration orale, 26e session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, 24 juin 2014

Centrafrique. La force de maintien de la paix de l’ONU doit être déployée dans sa totalité pour protéger les civils

La nouvelle mission de maintien de la paix des Nations unies en République centrafricaine doit être déployée de toute urgence dans son intégralité pour être en mesure d’assurer la protection d’une population civile exposée à de graves atteintes aux droits humains, a déclaré Amnesty International lundi 15 septembre 2014, date où la mission commencera à exécuter son mandat. La nouvelle mission de maintien de la paix des Nations unies en République centrafricaine doit être déployée de toute urgence dans son intégralité pour être en mesure d’assurer la protection d’une

Central African Republic: Full deployment of UN peacekeepers urgently needed to protect civilian lives

The new United Nations peacekeeping mission in the Central African Republic (CAR) must be urgently brought up to full capacity to enable it to ensure the protection of a civilian population vulnerable to serious human rights violations, said Amnesty International today as the mission deploys. As the UN peacekeeping mission takes over authority from African Union (AU) peacekeepers, Amnesty International is concerned that the initial deployment - only around 65 percent of its full strengt

CAR: Full deployment of UN peacekeepers urgently needed to protect civilian lives - 15 September 2014

Headline Title:  CAR: Full deployment of UN peacekeepers needed to protect civilians The new United Nations peacekeeping mission in the Central African Republic (CAR) must be urgently brought up to full capacity to enable it to ensure the protection of a civilian population vulnera The new United Nations peacekeeping mission in the Central African Republic must be urgently brought up to full capacity to enable it to ensure the protection of a civilian population vulnerable to serious human rights violations. Media Node:  CAR Story Location:  Central African Republic 5° 0' 48.0312" N, 21° 58' 25.158" E “The switch from AU to UN peacekeepers must be more than a cosmetic change: the swapping green berets for blue helmets. Instead it must serve as a fresh start for the peacekeeping operation in CAR. ” Source:  Steve Cockburn, Amnesty International’s Campaigns Deputy Regional Director for West and Central Africa. URL:  CAR: Resignation of government must not open door to impunity Description:  News Story, 6 August 2014. URL:  CAR: Perpetrators of atrocities must have nowhere to hide from justice Description:  News Story, 10 July 2014. URL:  Central African Republic: Peacekeepers must protect and respect human rights Description:  Document, 24 June 2014.

République centrafricaine. La démission du gouvernement ne doit pas ouvrir la voie à l'impunité - 6 August 2014

Headline Title:  RCA : pas d’impunité après la démission du gouvernement À la suite de la démission du Premier ministre et de son gouvernement, Amnesty International appelle les autorités centrafricaines concernées, notamment la présidente de transition, Catherine Samba Il faut veiller à ce qu’aucun poste au sein du gouvernement ne soit proposé à des individus soupçonnés d’être impliqués dans des infractions au droit international. Media Node:  car_fr Twitter Tag:  CentralAfricanRepublic Story Location:  المملكة المتحدة 5° 37' 36.9084" N, 20° 23' 26.25" E See map: Google Maps “Les autorités transitionnelles de Centrafrique doivent veiller à ce que les changements dans la composition du gouvernement ne débouchent pas sur une situation dans laquelle les nouveaux membres du gouvernement se serviraient de leur position pour commettre de nouvelles violations des droits humains.” Source:  Christian Mukosa d'Amnesty International

جمهورية أفريقيا الوسطى: استقالة الحكومة يجب أن لا تفتح الباب للإفلات من العقاب - 6 August 2014

Headline Title:  جمهورية أفريقيا الوسطى: استقالة الحكومة يجب أن لا تفتح الباب للإفلات من العقاب في أعقاب استقالة رئيس الوزراء وحكومته، دعت منظمة العفو الدولية السلطات المعنية في جمهورية أفريقيا الوسطى ،بما في ذلك الرئيسة الانتقالية، كاثرين سامبا- بانزا، إلى ضمان أن في أعقاب استقالة رئيس الوزراء وحكومته، دعت منظمة العفو الدولية السلطات المعنية في جمهورية أفريقيا الوسطى ،بما في ذلك الرئيسة الانتقالية، كاثرين سامبا- بانزا، إلى ضمان أن لا يعطى الأشخاص المشتبه في تورطهم في جرائم بموجب القانون الدولي مقعداً في الحكومة  Media Node:  car AR Twitter Tag:  CentralAfricanRepublic Story Location:  المملكة المتحدة 5° 37' 36.9084" N, 20° 23' 26.25" E See map: Google Maps “يتعين على السلطات الانتقالية في إفريقيا الوسطى ضمان ألا تؤدي التغييرات في تشكيلة الحكومة إلى وضع يستخدم فيه أعضاء الحكومة الجديدة مواقعهم لارتكاب مزيد من الانتهاكات، أو لمنع إجراء تحقيقات فعالة ضدهم أو ضد حلفائهم” Source:  كريستيان ماكوزا، الباحث في شؤون أفريقيا الوسطى في منظمة العفو الدولية

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE