المغرب - الصحراء الغربية

يُعد تقاعس الأمم المتحدة عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان ضمن مهام بعثة الاستفتاء في الصحراء الغربية ومخيمات اللاجئين في تندوف بمثابة "فرصة ضائعة" - 25 أبريل 2013

Headline Title:  يُعد تقاعس الأمم المتحدة عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية "فرصة ضائعة" صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إن تقاعس مجلس الأمن عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان ورصدها ضمن التفويض الممنوح  لقوة حفظ السلام التي أمر بإرسالها إلى الصحراء الغربية يُع تقاعس مجلس الأمن عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان ورصدها ضمن التفويض الممنوح  لقوة حفظ السلام التي أمر بإرسالها إلى الصحراء الغربية يُعد بمثابة "فرصة ضائعة" – وذلك على الرغم من التقارير الواردة التي تستمر في الحديث عن وقوع انتهاكات في تلك المنطقة Media Node:  sahara AR Twitter Tag:  morocco “لقد خيب مجلس الأمن ظنّ الأهالي القاطنين في الصحراء الغربية ومخيمات اللاجئين في تندوف” Source:  فيليب لوثر مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية

“Oportunidad perdida” de la ONU de posibilitar la observación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental

El hecho de que el Consejo de Seguridad de la ONU no haya añadido la observación de los derechos humanos al mandato de su fuerza para el mantenimiento de la paz en el Sáhara Occidental, pese a las constantes denuncias de abusos en la región, es una “oportunidad perdida”, ha manifestado Amnistía Internacional hoy. El hecho de que el Consejo de Seguridad de la ONU no haya añadido la observación de los derechos humanos al mandato de su fuerza para el mantenimiento de la paz en el Sáhara Occidental, pese a las

En renonçant à un suivi des droits humains au Sahara occidental et dans les camps de Tindouf, l'ONU manque une occasion

Le fait que le Conseil de sécurité des Nations unies ait décidé de ne pas inclure de mécanisme de suivi de la situation des droits humains au mandat de la force de maintien de la paix déployée au Sahara occidental – malgré les informations persistantes faisant état d'abus dans la région –, est une « occasion manquée », a déploré Amnesty International jeudi 25 avril. Le fait que le Conseil de sécurité des Nations unies ait décidé de ne pas inclure de mécanisme de suivi de la situation des droits humains au mandat de la force de maintien de la paix déployée au S

UN 'miss opportunity' to allow Western Sahara human rights monitoring

The UN Security Council’s failure to add human rights monitoring to the mandate of its Western Sahara peacekeeping force – despite ongoing reports of abuses in the region – is a “missed opportunity”, Amnesty International said today. The UN Security Council’s failure to add human rights monitoring to the mandate of its Western Sahara peacekeeping force – despite ongoing reports of abuses in the region – is a “missed opportunity

UN 'miss opportunity' to allow Western Sahara human rights monitoring - 25 أبريل 2013

Headline Title:  UN 'miss opportunity' to allow Western Sahara human rights monitoring The UN Security Council’s failure to add human rights monitoring to the mandate of its Western Sahara peacekeeping force – despite ongoing reports of abuses in the region – is a “missed opportunity The UN Security Council has failed to add human rights monitoring to the mandate of its Western Sahara peacekeeping force, despite ongoing reports of abuses in the region. Media Node:  sahara Twitter Tag:  morocco ““The Security Council has failed the people of Western Sahara and the Tindouf refugee camps."” Source:  Amnesty International's Philip Luther

La parcialidad del Código Penal pone en peligro a mujeres y niñas en Marruecos

En marzo de 2012, la joven marroquí Amina Filali, de 16 años, se suicidó ingiriendo un veneno para ratas tras ser obligada a casarse con el hombre que, según denunció, la había violado. En marzo de 2012, la joven marroquí Amina Filali, de 16 años, se suicidó ingiriendo un veneno para ratas tras ser obligada a casarse con el hombre que, según denunció, la había violado.

 تحيّز قانون العقوبات ضد النساء والفتيات في المغرب يعرضهنّ للخطر

في مارس/ آذار 2012، تناولت الفتاة أمينة الفيلالي (16 عاماً) سم الفئران واضعةً بذلك حداً لحياتها بعد أن أُجبرت على الزواج من الرجل الذي قالت أنه قام باغتصابها في مارس/ آذار 2012، تناولت الفتاة أمينة الفيلالي (16 عاماً) سم الفئران واضعةً بذلك حداً لحياتها بعد أن أُجبرت على الزواج من الرجل الذي قالت أنه قام باغتصابها.

Bias in Penal Code puts women and girls in danger in Morocco

In March 2012, Moroccan 16-year-old Amina Filali swallowed rat poison and killed herself, after being forced to marry the man she said had raped her. In March 2012, Moroccan 16-year-old Amina Filali swallowed rat poison and killed herself, after being forced to marry the man she said had raped her. 

 تحيّز قانون العقوبات ضد النساء والفتيات في المغرب يعرضهنّ للخطر - 1 مارس 2013

Headline Title:   تحيّز قانون العقوبات ضد النساء والفتيات في المغرب يعرضهنّ للخطر في مارس/ آذار 2012، تناولت الفتاة أمينة الفيلالي (16 عاماً) سم الفئران واضعةً بذلك حداً لحياتها بعد أن أُجبرت على الزواج من الرجل الذي قالت أنه قام باغتصابها. حملت موجة الغضب الشعبي العارم التي أعقبت وفات أمينة الفيلالي السلطات على اقتراح لتعديل هذه المادة المشينة في يناير/ كانون الثاني من العام الجاري Media Node:  Morocco women AR Story Location:  المغرب - الصحراء الغربية 33° 33' 1.9836" N, 6° 38' 8.6712" W “ليس من المنصف القول أن تغيير القانون سوف يكون كافياً بحد ذاته. ففي مجتمع لا تتمتع فيه المرأة بوضع مساوٍ للرجل، لا يقتصر ما ينبغي تغييره على القوانين وحسب، بل يجب أن يشمل كذلك التوجهات والمواقف المتجذرة عميقاً في المجتمع، والتي تؤدي بدورها إلى التمميز ضد المرأة ” Source:  نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية، حسيبة حاج صحراوي

Bias in Penal Code puts women and girls in danger in Morocco - 1 مارس 2013

Headline Title:  Penal Code endangers women in Morocco In March 2012, Moroccan 16-year-old Amina Filali swallowed rat poison and killed herself, after being forced to marry the man she said had raped her. Authorities in Morocco are reviewing an article of the country's Penal Code that allowed rapists to escape prosecution if they marry the victim, after a 16-year-old killed herself after being forced to marry the man she said had raped her.  Media Node:  Morocco women Story Location:  المغرب - الصحراء الغربية 33° 33' 1.9836" N, 6° 38' 8.6712" W “Changing the law is not enough in a society where women do not enjoy an equal status with men.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, Middle East and North Africa Director, Amnesty International