تقرير منظمة العفو الدولية لعام  2013
حالة حقوق الإنسان في العالم

بيان صحفي

18 مارس 2013

Guatemala. Le premier procès d’un ancien chef d’État offre un espoir de justice

Le procès de l’ancien président du Guatemala, le général Efraín Ríos Montt, et de son ancien chef des renseignements militaires, Mauricio Rodríguez Sánchez, qui doit s’ouvrir le 19 mars, offre l’occasion tant attendue de rendre justice aux victimes des crimes contre l’humanité infligés aux communautés mayas, a déclaré Amnesty International mardi 19 mars.

En 1999, une commission d’établissement de la vérité soutenue par les Nations unies a déterminé qu’au cours du conflit interne guatémaltèque, qui a duré 36 ans (1960-1996), quelque 200 000 personnes – dont plus de 80 % étaient d’ascendance maya – avaient été tuées ou avaient « disparu », et que des actes de génocide avaient été perpétrés.

Efraín Ríos Montt et Mauricio Rodríguez Sánchez doivent être jugés en tant que responsables moraux des homicides de 1 771 personnes et du déplacement forcé de dizaines de milliers d’habitants de la région du triangle d’Ixil, dans le département d’El Quiché.

« Nous vivons un moment réellement historique, car c’est la première fois qu’un ancien chef d’État en Amérique centrale est jugé pour des crimes relevant du droit international, a expliqué Guadalupe Marengo, directrice du programme Amériques d’Amnesty International.

« Les proches des victimes attendent depuis plus de 30 ans que justice soit faite ; qu’un procès bloqué par des recours pendant 11 ans s’ouvre enfin atteste de leur persévérance, et de celle de leurs avocats. »

Malgré les récentes initiatives visant à renforcer la justice et l’obligation de rendre des comptes pour les crimes commis par le passé, les forces armées guatémaltèques ne coopèrent toujours pas lorsqu’il s’agit d’enquêter sur les violations perpétrées durant le conflit armé interne.

L’armée refuse de coopérer aux enquêtes menées sur les homicides, les disparitions forcées, le recours au viol comme arme de guerre et d’autres crimes perpétrés pendant le conflit.

Le refus de fournir des documents fait porter un énorme fardeau aux familles et aux victimes qui réclament justice ou souhaitent simplement savoir ce qu’il est advenu de leurs proches « disparus ».

« Amnesty International espère que ce procès marquera une avancée décisive et probante sur le chemin de la vérité et de la justice, et qu’il permettra l’octroi de réparations aux victimes et aux proches de ceux qui ont péri durant les années de conflit. La justice n’a que trop tardé », a conclu Guadalupe Marengo.

Complément d’information
Pour en savoir plus sur le Guatemala sous le régime d’Efraín Ríos Montt, veuillez cliquer sur les liens suivants :

Jean-Marie Simon: A foreign witness to Guatemala’s war. 

The two Guatemalas of Ríos Montt

City of the Disappeared – three decades of searching for Guatemala's missing. : 

Au Guatemala, un homme fait parler les os

The endless search for justice in Guatemala

 

AI Index: PRE01/134/2013
المنطقة الأمريكتان
For further information, contact مكتب الإعلام الدولي

مكتب الإعلام الدولي

هاتف : +44 (0) 20 7413 5566
الساعة 9:30 حتي 17:00 بتوقيت جرينتش يوم الاثنين الى الجمعة
هاتف : +44 (0) 777 847 2126
الخط المفتوح 24 ساعة في اليوم
فاكس : +44 (0) 20 7413 5835
مكتب الإعلام الدولي
Peter Benenson House
1 Easton Street
London
WC1X 0DW
بريطانيا
لمتابعة المكتب الدولي للاعلام على تويتر
@amnestypress