تقرير منظمة العفو الدولية لعام  2013
حالة حقوق الإنسان في العالم

30 نوفمبر 2011

Bélarus : deux hommes condamnés à mort pour un attentat dans le métro de Minsk

Bélarus : deux hommes condamnés à mort pour un attentat dans le métro de Minsk
Ces condamnations à mort font suite à un procès entaché d'irrégularités qui n'était pas conforme aux normes internationales.

Ces condamnations à mort font suite à un procès entaché d'irrégularités qui n'était pas conforme aux normes internationales.

© AFP/Getty Images


Nous craignons fortement que Dimitri Konovalov et Vladislav Kovaliov n'aient été soumis à des mauvais traitements visant à les forcer à “avouer” et que ce procès ne résiste pas à une analyse internationale.
Source: 
John Dalhuisen, directeur adjoint du programme Europe et Asie centrale d'Amnesty International
التاريخ: 
Wed, 30/11/2011

Un tribunal de Minsk, la capitale du Bélarus, a prononcé mercredi 30 novembre des peines de mort à l'encontre de deux hommes à l'issue d'un procès qu'Amnesty International estime entaché d'irrégularités et non conforme aux normes internationales.

Le tribunal a condamné Dimitri Konovalov pour avoir produit des explosifs et commis des attentats terroristes, notamment dans le métro de Minsk cette année. Vladislav Kovaliov a été reconnu coupable de l'avoir aidé et de ne pas avoir informé les autorités.

« Nous craignons fortement que Dimitri Konovalov et Vladislav Kovaliov n'aient été soumis à des mauvais traitements visant à les forcer à “avouer” et que ce procès ne résiste pas à une analyse internationale, a souligné John Dalhuisen, directeur adjoint du programme Europe et Asie centrale d'Amnesty International.

« Le Bélarus possède un système judiciaire entaché d'irrégularités et bafoue systématiquement les normes internationales d'équité des procès, ce qui augmente le risque de commettre une erreur judiciaire et d'exécuter un innocent. »

Au cours du procès, Vladislav Kovaliov est revenu sur ses « aveux » qui, selon lui, ont été obtenus sous la pression. Il a indiqué que, au cours de son interrogatoire, il avait entendu Dimitri Konovalov crier et supposé qu'il serait à son tour torturé ensuite. Sa mère affirme que les deux hommes ont été battus pendant leur interrogatoire. D'après certaines sources, une ambulance a été appelée lors de celui de Dimitri Konovalov en raison des mauvais traitements qu'il a subis.
 
Ces deux hommes ont été arrêtés le 12 avril, au lendemain d'une explosion dans le métro de Minsk qui a fait 15 morts et plusieurs centaines de blessés.

Le 13 avril au matin, le président Alexandre Loukachenko a violé leur droit à la présomption d'innocence en déclarant que deux hommes arrêtés avaient avoué avoir commis cette attaque, ainsi que d'autres attentats à l'explosif commis précédemment au Bélarus. En fait, Dimitri Konovalov et Vladislav Kovaliov n'ont été interrogés que plus tard ce jour-là.

Il n'existe aucun élément médicolégal établissant un lien entre les deux hommes et l'explosion, et aucune trace d'explosifs n'a été retrouvée sur eux. De nombreux experts ont réfuté la théorie selon laquelle ils auraient préparé des explosifs dans une cave, après avoir conclu qu'il aurait été impossible de le faire.

Les juges ont bafoué à plusieurs reprises les droits fondamentaux des accusés, notamment en refusant d'entendre des témoins clés de la défense et en s'appuyant sur des vidéos montrant les deux hommes qui auraient été trafiquées.

Amnesty International a maintes fois condamné le recours à la peine de mort au Bélarus. Malgré des déclarations publiques faisant allusion à un moratoire sur cette pratique, les autorités bélarussiennes ont exécuté deux hommes en 2010 et au moins un cette année.

« La peine de mort est un châtiment irréversible et nous nous opposons à son recours dans tous les cas. Le président Loukachenko doit immédiatement décréter un moratoire sur la peine de mort et rejoindre les pays, de plus en plus nombreux, qui ont abandonné ce châtiment barbare, a ajouté John Dalhuisen.

« La peine capitale est le châtiment le plus cruel, inhumain et dégradant qui soit. Le Bélarus est le dernier pays d'Europe et de l'ex-Union soviétique à procéder encore à des exécutions. »

حملات

Abolish the death penalty  

البلد

بيلاروس 

المنطقة

أوربا وأسيا الوسطى 

موضوعات

عقوبة الإعدام 
التعذيب وإساءة المعاملة 
المحاكمات والأنظمة القانونية 

Follow #DeathPenalty @amnestyonline on twitter

أخبار

21 يوليو 2014

دعت منظمة العفو الدولية المندوبين إلى محادثات المصالحة الوطنية في جمهورية أفريقيا الوسطى، المقرر انعقادها في برازافيل، بجمهورية الكونغو، ما بين 21 و23 يوليو/تموز، إلى ضمان أن... Read more »

24 يوليو 2014

قالت منظمة العفو الدولية أن إطالة تنفيذ الإعدام بأحد السجناء في ولاية أريزونا يوم أمس تقرع جرس إنذار آخر لتنبيه السلطات في الولايات المتحدة إلى ضرورة إلغاء عقوبة الإعدام

... Read more »
17 يوليو 2014

قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على مجلس الأمن الدولي أن يفرض حظراً شاملاً على توريد السلاح إلى جنوب السودان، بعد تلقيها تقارير عن انتشار الأسلحة الصغيرة والذخيرة الصينية... Read more »

18 يوليو 2014

صرحت منظمة العفو الدولية بأن مصرع  قرابة 300 شخص على متن طائرة الركاب المدنية التابعة للخطوط الجوية الماليزية، الذي سقطت أمس في منطقة الصراع المحتدم في شرق أوكرانيا، يجب... Read more »

21 يوليو 2014

قالت منظمة العفو الدولية إن القصف المستمر للمنازل المدنية في مناطق عدة من قطاع غزة، وقصف إسرائيل لمستشفى في القطاع، يضيفان جرائم جديدة إلى قائمة جرائم الحرب المحتملة التي تتطلب... Read more »