تقرير منظمة العفو الدولية لعام  2013
حالة حقوق الإنسان في العالم

3 نوفمبر 2011

Belarus activist facing jail over “politically motivated” tax charges

Belarus activist facing jail over “politically motivated” tax charges
Human rights activist Ales Bialiatski was held in a metal cage in a Minsk court when his trial opened.

Human rights activist Ales Bialiatski was held in a metal cage in a Minsk court when his trial opened.

© Amnesty International


The Belarusian authorities must immediately release a prominent human rights activist and prisoner of conscience who faces up to seven years in jail on “politically motivated” charges of tax evasion, Amnesty International said today.

Ales Bialiatski, head of the Human Rights Centre Viasna (Spring), appeared in a metal cage in a Minsk courtroom on the first day of his trial yesterday.
He is accused of ‘concealment of income on a large scale’ held in personal bank accounts in Lithuania and Poland which he used to support Viasna’s human rights work in Belarus. He says the accounts were necessary to fund Viasna’s work as the Belarusian government prevented him from holding money inside the country.

“Ales Bialiatski has been caught up in Belarus’ ugly crackdown on human rights defenders and activists. The Belarusian authorities have the right to punish tax evasion as a crime, but these charges are clearly politically motivated and have been created simply to silence his human rights work,” said John Dalhuisen, Amnesty International’s Deputy Director for Europe and Central Asia.

“By refusing to register NGOs and thereby preventing them from operating openly, the government of Belarus is forcing activists like Ales Bialiatski to use bank accounts in neighbouring countries to fund their work. He must be released immediately and unconditionally,” he said.

Since 2005 it has been a criminal offence in Belarus to act in the name of an unregistered organization.

Viasna was derecognized by the Belarusian authorities in 2003 and barred from opening a bank account in its name in the country.

Ales Bialiatski, who is also the Vice-Chair of the International Federation for Human Rights, is considered by Amnesty International to be a prisoner of conscience, targeted solely for peacefully exercising his right to freedom of expression in his work.

He was arrested on 4 August in Minsk by employees of the Department of Financial Investigations in plain clothes after Poland and Lithuania gave Belarusian officials his bank details.

Both Polish and Lithuanian officials have since publicly apologized to Ales Bialiatski and his family for giving the information to the Belarusian authorities. The two countries have also suspended bilateral legal assistance treaties with Belarus.over their use of the information.

Ales Bialiatski’s trial was attended by EU diplomats based in Minsk. However, a large number of international observers who had applied for visas to attend the trials were refused visas.

There has been an unprecedented deterioration in the human rights situation in Belarus following Presidential elections in December 2010. Key opposition figures have been detained, ill-treated and convicted in unfair trials. Critical NGOs, civil society activists and journalists face continuing harassment and Viasna and its staff have come under increasing pressure from the authorities.

للمزيد من المعلومات

Belarusian prisoners of conscience at risk (URGENT ACTION, 30 September 2011)
Free Belarusian human rights defender Ales Bialiatski (URGENT ACTION, 13 September 2011)
Belarus must free activist held on tax evasion charges (NEWS, 11 August 2011)

موضوعات

نشطاء 
حرية التعبير 
سجناء الرأي 

البلد

بيلاروس 

المنطقة

أوربا وأسيا الوسطى 

Follow #belarus @amnestyonline on twitter

أخبار

21 أغسطس 2014

في تقرير موجز صدر اليوم، قالت منظمة العفو الدولية أن الأطفال المتهمين بالانتماء إلى الجماعات المسلحة في النزاع في مالي يُحتجزون في سجون البالغين في ظل استمرار ارتكاب انتهاكات... Read more »

11 أغسطس 2014

قالت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد صدر اليوم إن أهالي آلاف المدنيين الأفغان الذين لقوا مصرعهم خلال عمليات القوات الأمريكية وقوات "حلف شمال الأطنطي" (الناتو) قد تُركوا دون... Read more »

29 أغسطس 2014

قالت منظمة العفو الدولية إن إعدام رجلين في اليابان يوم الجمعة يشكل تحدياً للدعوات المتنامية في البلاد إلى وقف استخدام عقوبة الإعدام

 

Read more »
06 أغسطس 2014

على مدى أشهر، ظلت خطوط المعارك تتبدل سريعاً في شرق أوكرانيا، عقب فرض الانفصاليين الموالين لروسيا سيطرتهم الفعلية على عدة مدن رئيسية في الإقليم

 

Read more »
31 أغسطس 2014

مصر تضيق الخناق على المجتمع المدني، حيث تواجه المنظمات غير الحكومية المستقلة في البلاد مخاطر الإغلاق ما لم تتقيد بشرط التسجيل الإلزامي، بحلول 2 سبتمبر/أيلول

Read more »