تقرير منظمة العفو الدولية لعام  2013
حالة حقوق الإنسان في العالم

7 أكتوبر 2011

Pour en finir avec la peine de mort au Bélarus ! La douloureuse attente des familles

Pour en finir avec la peine de mort au Bélarus ! La douloureuse attente des familles

 

 

 


Par Heather McGill, chercheuse d'Amnesty International sur le Bélarus

Un journal de la presse locale bélarussienne a annoncé le 20 juillet l'exécution d'Andreï Bourdyka et d'une autre personne. Les pouvoirs publics, eux, n'ont rien dit. Pendant deux mois, les familles des deux hommes ont attendu une confirmation officielle de leur mort. La mère d'Andreï Bourdyka s'est vu remettre une partie des effets de son fils par les autorités carcérales, en juillet, mais elle gardait l'espoir que celui-ci était encore en vie.

Il y a moins de 15 jours, le 23 septembre, elle a reçu un appel téléphonique du tribunal régional. On lui a dit qu'elle pouvait se rendre au bureau de l'état-civil, pour y retirer le certificat de décès de son fils.

Andreï Bourdyka et un autre homme ont été condamnés à mort le 14 mai 2010 pour des crimes commis lors d'un vol à main armée dans un appartement de Grodno, en octobre 2009. Tous deux ont été reconnus coupables de meurtre avec préméditation, agression à main armée, incendie volontaire, enlèvement de mineur, vol simple et vol qualifié.


Cellules de condamnés à mort - centre de détention (SIZO) de Minsk (Bélarus).
© Public Association "Legislative Initiative"


Aujourd'hui, après avoir reçu le certificat de décès de son fils confirmant qu'il avait bien été exécuté, la mère d'Andreï Bourdyka s'est exprimée pour la première fois dans la presse locale, parlant des derniers mois de son filsi et de sa propre détresse.

Dans un article paru le 28 septembre dans Vecherniy Grodno, Nina Semionovna explique que son fils a passé sa dernière année seul dans sa cellule, sans être autorisé à prendre le moindre exercice. « Ils le traitaient déjà comme s'il ne faisait plus partie des vivants [...] Il dormait, mangeait, allait aux toilettes dans sa cellule, sans jamais respirer l'air du dehors. »

Lors d'une visite, son fils lui a dit qu'il avait trois compagnons qui soulageaient un peu sa solitude : une araignée, une mouche et un moustique.

Les proches d'Andreï Bourdyka n'ont pas été informés au préalable de la date de son exécution. Ils n'ont pas pu lui rendre une dernière visite. On ne leur dira pas non plus où sa dépouille repose et ils ne pourront même pas aller se recueillir sur sa tombe.

Des articles parus dans la presse indiquent que la mère d'Andreï Bourdyka s'est rendue dans les cimetières de Minsk, à 300 kilomètres de chez elle, dans l'espoir de trouver où est enterré son fils. « Il méritait d'être puni, mais il devrait être enterré selon les règles chrétiennes », déclare-t-elle. « Andreï disait avoir peur qu'on l'enterre dans un sac noir, sans cercueil. »

Il est temps d'arrêter les assassinats d'État au Bélarus.

Agissez aujourd'hui, pour mettre un terme à la peine capitale dans le dernier pays d'Europe et de l'ex-URSS qui continue de procéder à des exécutions.
http://www.amnesty.org/fr/50/campaigns/death-penalty

******************

Vous pouvez ajouter un commentaire sur la version anglaise de ce blog.

حملات

Abolish the death penalty  

موضوعات

AI@50 
عقوبة الإعدام 

البلد

بيلاروس 

المنطقة

أوربا وأسيا الوسطى 

@amnestyonline on twitter

أخبار

20 نوفمبر 2014

قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على سلطات المملكة المتحدة أن تطلق تحقيقا طال انتظاره في دور إحدى الشركات البريطانية في واحدة من أسوأ حوادث إلقاء النفايات السامة في... Read more »

25 نوفمبر 2014

قالت منظمة العفو الدولية اليوم: إنه يجب على الموظفين المسؤولين عن تنفيذ القوانين عدم اللجوء إلى الاستخدام المفرط للقوة حيث يتظاهر المحتجون في أعقاب قرار هيئة المحلفين... Read more »

12 نوفمبر 2014

قالت منظمة العفو الدولية لقد تهرب الشركة الكيميائية الأميركية العملاقة داو من المثول أمام العدالة مرة أخرى اليوم من خلال عدم الانصياع لاستدعاء المحكمة الهندية لها بشأن... Read more »

24 نوفمبر 2014

ينبغي أن تقوم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بمعاودة النظر في مزاعم إجازة حكومة المملكة المتحدة استخدام التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة في أيرلندا الشمالية خلال... Read more »

20 نوفمبر 2014

في تقرير جديد يصدر اليوم قالت منظمة العفو الدولية إن فشل المجتمع الدولي في التعامل مع العدد المتنامي للاجئين السوريين الذي يفرون إلى تركيا أدى إلى اندلاع أزمة غير مسبوقة... Read more »