تقرير منظمة العفو الدولية لعام  2013
حالة حقوق الإنسان في العالم

16 مارس 2010

Lagunas legales permiten a empresas europeas comerciar con "instrumentos de tortura"

Lagunas legales permiten a empresas europeas comerciar con "instrumentos de tortura"

Los datos recogidos en un nuevo informe de Amnistía Internacional y Omega Research Foundation indican que empresas europeas están participando en el comercio mundial de equipamiento ampliamente utilizado para infligir tortura y otros malos tratos.

Esposas con sujeción a la pared, "esposas para pulgares" de metal y "mangas" y "esposas" de electrochoque que administran descargas de 50.000 voltios a personas detenidas son algunos de los "instrumentos de tortura" presentados en el informe De las palabras a los hechos, publicado hoy miércoles.

Estas actividades han continuado a pesar de la aprobación en 2006 de una legislación de ámbito europeo que prohíbe el comercio internacional de materiales para la policía y de seguridad diseñados para infligir torturas y malos tratos.

La legislación de 2006 también regula el comercio de otros materiales ampliamente utilizados para infligir torturas en todo el mundo.

El informe se debatirá oficialmente en la reunión de la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo que se celebrará el jueves en Bruselas.

Amnistía Internacional y Omega Research Foundation piden a la Comisión Europea y a los Estados miembros de la UE que subsanen las lagunas legislativas que se ponen de relieve en el informe, y que los Estados miembros de la UE apliquen y hagan cumplir de modo adecuado el Reglamento.

"La introducción de controles europeos sobre el comercio de 'instrumentos de tortura', después de un decenio de campaña de las organizaciones de derechos humanos, fue una norma jurídica histórica. Pero tres años después de la entrada en vigor de estos controles, varios Estados europeos no han aplicado o no han hecho cumplir de forma adecuada el Reglamento", ha afirmado Nicolas Beger, director de la Oficina de Amnistía internacional ante la Unión Europea.

"Nuestra investigación muestra que a pesar de los nuevos controles, varios Estados miembros, como Alemania y la República Checa, han autorizado después de 2006 la exportación de armas y dispositivos de sujeción destinados a la labor policial a un mínimo de nueve países en los que Amnistía Internacional ha documentado el uso de tales materiales en actos de tortura", manifestó Brian Wood, director del equipo de trabajo sobre Transferencias Militares, de Seguridad y Policiales de Amnistía Internacional.

"Además, sólo siete Estados han cumplido sus obligaciones legales en cuanto a informar públicamente de sus exportaciones en virtud del Reglamento. Tememos que algunos Estados no se estén tomando en serio sus obligaciones legales".

Las lagunas en la legislación permiten asimismo que los proveedores de material destinado a hacer cumplir la ley comercien en equipos cuyo único uso es infligir torturas o malos tratos.

"Como parte de sus compromisos de combatir la tortura allí donde se produzca, los Estados miembros deben pasar ahora de las palabras a los hechos. Deben imponer controles realmente efectivos sobre el comercio europeo de material con fines policiales y de seguridad, y asegurarse de que tales artículos no se convierten en parte del conjunto de instrumentos del torturador", ha afirmado Michael Crowley, investigador de Omega Research Foundation.

Algunas de las conclusiones principales del informe son:

•    Entre 2006 y 2009, la República Checa emitió licencias de exportación para grilletes, armas de electrochoque y pulverizadores químicos a seis países donde la policía y las fuerzas de seguridad habían usado con anterioridad estos materiales para infligir torturas y otros malos tratos.

•    Alemania emitió licencias similares para la exportación de cadenas para los pies y pulverizadores químicos a tres países.

•    Proveedores de material destinado a hacer cumplir la ley de Italia y España han publicitado la venta de "esposas" o "mangas" de electrochoque de 50.000 voltios para su uso con personas detenidas. Una laguna legal permite su comercio a pesar de ser en esencia semejantes a los “cinturones paralizantes” eléctricos cuya importación y exportación se prohíbe en todo el territorio de la Unión Europea.

•    En 2005, un Estado miembro de la Unión Europea –Hungría– declaró su intención de introducir "cinturones paralizantes" eléctricos en sus cárceles y comisarías de policía, a pesar de que la importación y exportación de este tipo de cinturones fue prohibida posteriormente por considerarse que su uso constituye intrínsecamente tortura o malos tratos.

•    Sólo 7 de los 27 Estados miembros de la Unión Europea han informado públicamente de sus autorizaciones de exportación de equipos policiales y de seguridad controlados por el Reglamento, a pesar de que el Reglamento exige legalmente a todos los Estados miembros que así lo hagan.

•    El informe también señala hasta qué punto está extendido el comercio en toda la Unión Europea y la necesidad de que los Estados miembros se impliquen e informen a las empresas de sus obligaciones.

Cinco Estados miembros han declarado que no tenían conocimiento de la existencia de ninguna empresa fabricante (Bélgica, Chipre, Finlandia, Italia y Malta) o empresa exportadora (Bélgica, Chipre, Italia) de material incluido en el Reglamento.

Sin embargo, el informe demuestra que empresas de tres de esos cinco países (Italia, Bélgica y Finlandia) han declarado abiertamente en los medios de comunicación o en sus sitios web que suministran artículos incluidos en el Reglamento, a menudo fabricados en terceros países.

للمزيد من المعلومات

Guinea: “You did not want the military, so now we are going to teach you a lesson” (informe, 24 de febrero de 2010)

البلد

بلجيكا 
قبرص 
الجمهورية التشيكية 
فنلندا 
ألمانيا 
هنغاريا 
إيطاليا 
مالطة 
إسبانيا 

المنطقة

أوربا وأسيا الوسطى 

موضوعات

المعدات العسكرية والأمنية والشرطية 
التعذيب وإساءة المعاملة 

حملات

Arms control and human rights 

@amnestyonline on twitter

أخبار

03 ديسمبر 2014

عندما مجدي البغدادي, المقيم في لندن والبالغ من العمر 30 عاما, قرر أن يسافر إلى السودان في عام 2011 من أجل افتتاح مطعم صغير, ما كان يتخيل أن سيتم القبض عليه وسيتعرض... Read more »

08 ديسمبر 2014

عشية تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي على قانون عسكري رئيسي يوم الثلاثاء، قالت منظمة العفو الدولية أن الكونغرس الأمريكي يخاطر بتزويد دفعات جديدة من السلاح للقوات والجماعات المسلحة... Read more »

22 ديسمبر 2014

قالت منظمة العفو الدولية أن ما زُعم عن خطط باكستان تنفيذ أحكام الإعدام بخمسمائة شخص آخرين تبعث على "عميق القلق" ولن تسهم في حماية المدنيين من النزاع الدائر مع حركة طالبان... Read more »

15 ديسمبر 2014

قالت منظمتا العفو الدولية وهيومان رايتس ووتش اليوم أنه ينبغي على السلطات الروسية أن تنهي حملة الترهيب والمضايقة التي تشنها بحق المدافعين عن حقوق الإنسان في الشيشان، وذلك... Read more »

23 ديسمبر 2014

في تقرير جديد تصدره اليوم، قالت منظمة العفو الدولية أن همجية حكم التنظيم الذي يطلق على نفسه اسم الدولة الإسلامية لتتجلى بوضوح في التعذيب بما في ذلك الاغتصاب وغيره من... Read more »