President Raúl Castro also called upon to allow independent monitoring of the country's human rights situation by UN experts and other human rights groups.
También se ha pedido al presidente Raúl Castro que permita a expertos de la ONU y otros grupos de derechos humanos la observación independiente de la situación de los derechos humanos en el país.
Il faut aussi que le président Raúl Castro permette aux experts de l'ONU et à des organisations de défense des droits humains d'examiner de manière indépendante la situation des droits humains à Cuba.
New measures introduced by the Commander of US forces and the NATO International Security Assistance Force are in response to resentment spurred by ongoing civilian casualties.
European companies are participating in the global trade in types of equipment widely used in torture or other ill-treatment, according to evidence presented in a new report by Amnesty International and the Omega Research Foundation.
Father Nguyen Van Ly, who is serving an eight year jail term for spreading "propaganda" against the state in 2007, was released for a period of 12 months on humanitarian grounds to receive medical treatment.
El padre Nguyen Van Ly, que cumple una condena de ocho años de prisión por difundir “propaganda” contra el Estado en 2007, fue excarcelado ayer por un periodo de 12 meses por razones humanitarias, para recibir tratamiento médico.
Le prêtre catholique Nguyen Van Ly, qui purge une peine de huit ans d'emprisonnement pour diffusion de « propagande » contre l'État a été libéré temporairement pour raison médicale.
Empresas europeas están participando en el comercio mundial de material ampliamente utilizado para infligir tortura y otros malos tratos, según indican los datos recogidos en un nuevo informe de Amnistía Internacional y Omega Research Foundation.
Un rapport d'Amnesty International et de l'Omega Research Foundation montre que des entreprises européennes prennent part au commerce mondial de matériel utilisé pour commettre des tortures.
