ليبيا

Libia y Malta no cumplen su obligación con los refugiados, solicitantes de asilo y migrantes - 14 ديسمبر 2010

Las personas refugiadas y solicitantes de asilo se enfrentan a abusos, torturas y detención indefinida de forma sistemática cuando intentan llegar a Europa a través de Libia, afirma un nuevo informe. Teaser image:  “Es mejor morir en el mar que volver a Libia”. Farah Anam, una mujer somalí que llegó a Malta en julio de 2010, vía Libia. Files:  Libia no reconoce a los refugiados ni permite que el ACNUR trabaje en el país.

La Libye et Malte manquent à leur devoir envers les réfugiés, les demandeurs d'asile et les migrants - 14 ديسمبر 2010

Selon un nouveau rapport, les réfugiés et les demandeurs d'asile qui tentent de fuir vers l'Europe en passant par la Libye sont exposés à la torture et à la détention illimitée. Teaser image:  « Il vaut mieux mourir en mer que retourner en Libye. » Farah Anam, une Somalienne arrivée à Malte en juillet 2010 après avoir traversé la Libye. Files:  La Libye ne reconnaît pas le statut de réfugié et interdit au HCR d'opérer dans le pays.

Libya and Malta: failing refugees, asylum-seekers and migrants

Migrants, refugees and asylum-seekers escaping persecution and armed conflict, face torture and indefinite detention as they attempt to make the journey to Europe via Libya, Amnesty International said today in a new report. “It is better to die in the sea than return to Libya.” Farah Anam, a Somali woman who arrived in Malta in July 2010 via Libya.

Libya and Malta: Failing refugees, asylum-seekers and migrants - 14 ديسمبر 2010

Refugees and asylum-seekers face systematic abuse, torture and indefinite detention as they attempt to flee to Europe via Libya, a new report finds. Teaser image:  “It is better to die in the sea than return to Libya.” Farah Anam, a Somali woman who arrived in Malta in July 2010 via Libya. Files:  Libya does not recognise refugees or allow the UNHCR to operate there

Les droits humains pâtissent du retard enregistré par la Libye sur le terrain des réformes

Les droits humains font les frais du manque d'empressement de la Libye à lancer des réformes, indique Amnesty International dans un nouveau rapport, malgré les efforts déployés par le pays pour jouer un rôle plus important sur la scène internationale. Les droits humains font les frais du manque d'empressement de la Libye à lancer des réformes, indique Amnesty International dans un nouveau rapport, malgré les efforts déployés par le pays pour jou

Los derechos humanos se resienten con el estancamiento de la reforma en Libia

Los derechos humanos se resienten en Libia con el estancamiento de la reforma, que no avanza a pesar de los esfuerzos del país para adquirir mayor protagonismo internacional. Los derechos humanos se resienten en Libia con el estancamiento de la reforma, que no avanza a pesar de los esfuerzos del país para adquirir mayor protagoni

Human rights suffer as Libya stalls on reform

<!--[endif]--> HUMAN RIGHTS SUFFER AS LIBYA STALLS ON REFORM

إريتريون معرضون للإعادة القسرية من ليبيا عقب اضطرابات في أحد مراكز الاحتجاز - 6 يوليو 2010

حثت منظمة العفو الدولية السلطات الليبية على أن لا تعيد قسراً إلى إريتريا نحو 200 إريتري محتجزين لديها، وسط مزاعم بأن عدة سجناء قد تعرضوا للضرب على أيدي موظفين الأمن عقب محاولة للهرب في الأسبوع الما حثت منظمة العفو الدولية السلطات الليبية على أن لا تعيد قسراً إلى إريتريا نحو 200 إريتري محتجزين لديها، وسط مزاعم بأن عدة سجناء قد تعرضوا للضرب على أيدي موظفين الأمن عقب محاولة للهرب في الأسبوع الماضي.