إيران

محاكمات أمام الكاميرا- "الاعترافات المتلفَزة" وعقوبة الإعدام في إيران - 11 أبريل 2013

Headline Title:  محاكمات أمام الكاميرا- "الاعترافات المتلفَزة" وعقوبة الإعدام في إيران أُطلق عليه اسم "نادي الإرهاب"- وهو "فيلم وثائقي" تم بثُّه على شاشة التلفزيون الإيراني التابع للدولة في أغسطس/آب 2012. "الاعترافات" المتلفزة أمر شائع في إيران البلد الذي يأتي في المرتبة الثانية في قائمة الدول التي تنفذ عقوبة الإعدام في العالم بعد الصين Media Node:  Iran TV AR في لمحة:  اعترفت السلطات الإيرانية رسمياً بتنفيذ 314 عملية إعدام في 2012، إلا أنه يُعتقد أن العدد الحقيقي أكبر من ذلككانت الصين وإيران والعراق والسعودية والولايات المتحدة أكبر خمس دول في تنفيذ عقوبة الإعداموارتفع عدد البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام إلى 97 بلداً في 2012682 عملية إعدام تم التأكد من تنفيذها في 21 بلداً Story Location:  إيران 31° 57' 7.7832" N, 55° 53' 54.3768" E “ "إن محاكمتهم تعتبر ازدراء للمعايير الدولية للمحاكمات العادلة" ” Source:  آن هاريسون، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية المسار:  Death Sentences and Executions 2012 الوصف:  Download complete report المسار:  Death penalty 2012: Despite setbacks, a death penalty-free world came closer الوصف:  News, 10 April 2013 المسار:  Iran TV “confessions” breach suspects’ rights الوصف:  10 September 2012

Jugés par la caméra – Les « aveux télévisés » et la peine de mort en Iran - 11 أبريل 2013

Headline Title:  Les « aveux télévisés » et la peine de mort en Iran Un « documentaire » d’une heure, intitulé Le club de la terreur, a été diffusé en Iran sur une chaîne de télévision publique en août 2012. En Iran, le deuxième plus grand utilisateur de la peine capitale dans le monde, les suspects sont parfois contraints à « avouer » des crimes devant la télévision avant d’être condamnés à mort. Media Node:  Iran TV_fr Death penalty 2012 video_fr Death penalty trends: chart_fr Death penalty graphic: Executing countries 2012_fr في لمحة:  Les autorités iraniennes ont reconnu avoir procédé à 314 exécutions en 2012, mais le nombre réel d’exécutions est sans doute plus élevé.682 exécutions ont été confirmées dans 21 pays.Les cinq pays ayant procédé au plus grand nombre d’exécutions sont l’Arabie saoudite, la Chine, les États-Unis, l’Irak et l’Iran.Le nombre de pays abolitionnistes est passé à 97 en 2012. “Amener quelqu’un à "avouer" des crimes à la télévision nationale avant même le début de son procès bafoue les normes internationales d’équité des procès” Source:  Ann Harrison, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International المسار:  Condamnations à mort et exécutions en 2012 الوصف:  Rapport, 10 avril 2013 المسار:  La peine de mort en 2012 : en dépit de revers, le monde poursuit sa route vers l'abolition الوصف:  Nouvelle, 10 avril 2013 المسار:  Iran. La pratique des « aveux » télédiffusés porte atteinte aux droits des suspects الوصف:  Action urgente, 10 septembre 2012

Juicio ante las cámaras: “Confesiones televisadas” y pena de muerte en Irán - 11 أبريل 2013

Headline Title:  “Confesiones televisadas” y pena de muerte en Irán Se llamaba El club del terror, y era un “documental” de una hora de duración que emitió la televisión pública iraní en agosto de 2012. En Irán, el segundo país del mundo que más uso hace de la pena de muerte, a los acusados se les obliga a veces a aparecer en la televisión para "confesar" presuntos crímenes antes de ser condenados a muerte. Media Node:  Iran TV_es Video: La pena de muerte en 2012 Death penalty trends: chart_es Death penalty graphic: Executing countries 2012_es في لمحة:  Las autoridades reconocieron públicamente al menos 314 ejecuciones en 2012, pero se cree que la verdadera cifra es mucho mayor.Los cinco países que llevaron a cabo mayor número de ejecuciones en el mundo fueron Arabia Saudí, China, Estados Unidos, Irak e Irán.La cifra de países abolicionistas ascendió a 97 en 2012.Se confirmaron 682 ejecuciones en 21 países. “Hacer que alguien ‘confiese’ sus delitos en la televisión nacional antes de que se haya iniciado su juicio es una burla de las normas internacionales sobre juicios justos.” Source:  Ann Harrison, directora adjunta del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional المسار:  Condenas a muerte y ejecuciones en 2012 الوصف:  Descarga el informe completo المسار:  La pena de muerte en 2012: Pese a los retrocesos, hubo un acercamiento a un mundo sin pena de muerte الوصف:  Noticia, 10 de abril de 2013 المسار:  Irán: “Confesiones” en la TV iraní violan los derechos de los acusados الوصف:  10 de septiembre de 2012

Trial by camera – 'TV confessions' and the death penalty in Iran - 11 أبريل 2013

Headline Title:  Trial by camera and the death penalty in Iran It was called “Terror Club” – an hour-long “documentary” that aired on Iranian state TV in August 2012. In Iran, the second highest user of the death penalty, suspects are sometimes forced to appear television to "confess" to alleged crimes before being sentenced to death. Media Node:  Iran TV Death penalty 2012 video Death penalty graphic: Executing countries 2012 Death penalty trends: chart في لمحة:  314 executions were officially acknowledged by the Iranian authorities in 2012 but the real figure is believed to be higher.682 executions were confirmed in 21 countries.Five biggest executors were China, Iran, Iraq, Saudi Arabia, and the USA.Abolitionist countries rose to 97 in 2012. Story Location:  إيران 31° 57' 7.7832" N, 55° 53' 54.3768" E “Making someone ‘confess’ to their crimes on national television before their trial has even started makes a mockery of international fair trial standards. ” Source:  Ann Harrison, Amnesty International’s Deputy Director for the Middle East and North Africa. المسار:  Death Sentences and Executions 2012 الوصف:  Download complete report المسار:  Death penalty 2012: Despite setbacks, a death penalty-free world came closer الوصف:  News, 10 April 2013 المسار:  Iran TV “confessions” breach suspects’ rights الوصف:  10 September 2012

Iran. Des journalistes victimes de répression malgré les vives réactions de la communauté internationale

Les autorités iraniennes doivent libérer les journalistes arrêtés ces trois derniers jours et accusés de coopérer avec des médias « anti-révolutionnaires » travaillant en langue persane et basés à l’étranger, a déclaré Amnesty International. Les autorités iraniennes doivent libérer les journalistes arrêtés ces trois derniers jours et accusés de coopérer avec des médias « anti-révolutionnaires » travaillant en langue persane e

Iran. Des journalistes victimes de répression malgré les vives réactions de la communauté internationale - 30 يناير 2013

Headline Title:  Iran. Des journalistes victimes de répression Les autorités iraniennes doivent libérer les journalistes arrêtés ces trois derniers jours et accusés de coopérer avec des médias « anti-révolutionnaires » travaillant en langue persane e Les autorités iraniennes doivent libérer les journalistes arrêtés ces trois derniers jours et accusés de coopérer avec des médias « anti-révolutionnaires » travaillant en langue persane et basés à l’étranger. Twitter Tag:  iran Story Location:  Tehran إيران 35° 41' 45.9996" N, 51° 25' 23.0016" E

Irán reprime a los profesionales del periodismo a pesar de las clamorosas protestas internacionales - 30 يناير 2013

Headline Title:  Irán reprime a periodistas pese a las protestas internacionales Las autoridades iraníes deben dejar en libertad a los profesionales del periodismo detenidos en los últimos tres días y acusados de colaborar con organizaciones mediáticas en lengua persa “antirrev Journalists arrested in the past few days are accused of cooperating with "anti-revolutionary" Persian-language media organizations outside Iran. Twitter Tag:  iran Story Location:  Tehran إيران 35° 41' 45.9996" N, 51° 25' 23.0016" E

Iran cracks down on journalists despite international outcry - 30 يناير 2013

Headline Title:  Iran cracks down on journalists despite international outcry The Iranian authorities must release journalists arrested in the past three days and accused of cooperating with "anti-revolutionary" Persian-language media organizations outside Iran, Amnesty Inte Journalists arrested in the past few days are accused of cooperating with "anti-revolutionary" Persian-language media organizations outside Iran. Twitter Tag:  iran Story Location:  Tehran إيران 35° 41' 45.9996" N, 51° 25' 23.0016" E

L'Iran doit libérer les journalistes arrêtés lors de descentes effectuées dans leurs bureaux - 28 يناير 2013

Headline Title:  L'Iran doit libérer les journalistes arrêtés lors de descentes dans les journaux L'Iran doit libérer tous les journalistes détenus uniquement pour avoir fait leur travail légitime, a déclaré Amnesty International après l'arrestation d'au moins 14 reporters ces trois dernie L'Iran doit libérer tous les journalistes détenus uniquement pour avoir fait leur travail légitime, a indiqué Amnesty International après que 14 reporters ont été arrêtés dans le cadre de descentes de police effectuées dans leurs bureaux. Media Node:  iran_fr Twitter Tag:  iran Story Location:  إيران 31° 30' 40.0428" N, 53° 57' 53.4384" E “Cette toute dernière vague d'arrestations de journalistes en Iran résulte des restrictions draconiennes imposées à leur activité qui bafouent le droit à la liberté d'expression et doivent être assouplies.” Source:  Ann Harrison, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International المسار:  Iran : il faut libérer de manière définitive une avocate défenseure des droits humains الوصف:  Nouvelle, 23 janvier 2013

Irán debe poner en libertad a los periodistas detenidos en redadas en oficinas de varios diarios - 28 يناير 2013

Headline Title:  Irán detiene a periodistas en redadas en diarios Irán debe dejar en libertad a los y las periodistas a quienes mantiene recluidos únicamente por desempeñar su labor legítima, ha instado Amnistía Internacional después de que en los últimos tres dí Irán debe dejar en libertad a todos los periodistas a los que mantiene recluidos únicamente por desempeñar su labor legítima, ha instado Amnistía Internacional después de que más de una decena de periodistas fueran detenidos en redadas llevadas a cabo en diversos diarios. Media Node:  iran_es Twitter Tag:  iran Story Location:  إيران 31° 30' 40.0428" N, 53° 57' 53.4384" E “Este último ejemplo de reclusión de periodistas iraníes es el resultado de las draconianas restricciones a que se ve sometida la labor periodística que violan el derecho a la libertad de expresión y que deben relajarse.” Source:  Ann Harrison, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional التاريخ:  Mon, 28/01/2013