البحرين

El mundo grita “¡Cerremos Guantánamo!” - 16 يناير 2008

Miles de personas participan en protestas en todo el mundo con motivo del sexto aniversario de los prim

The world shouts 'Close Guantánamo' - 16 يناير 2008

Thousands of people, including Amnesty International members and supporters from around the world, have taken action to mark the sixth anniversary of the first transfers of detainees to Guantán Thousands join worldwide protests marking the sixth anniversary of the first transfers of detainees to Guantánamo on 11 January.

World marks sixth anniversary of Guantánamo Bay - 10 يناير 2008

Amnesty International is leading worldwide events, rallies and meetings to mark the sixth anniversary of the first transfers of detainees to Guantánamo Bay. Amnesty International is leading worldwide events, rallies and meetings to mark the sixth anniversary of the first transfers of detainees to Guantánamo Bay.

العالم يحي الذكرى السادسة لمعتقل غوانتنامو - 10 يناير 2008

في الذكرى السادسة لأولى عمليات نقل المعتقلين إلى خليج غوانتنامو، تقود منظمة العفو الدولية فعاليات وتجمعات واجتماعات في شتى أرجاء العالم، للمطالبة بإغلاق مركز الاعتقا

Audio: Poems from Guantánamo, the detainees speak - 12 ديسمبر 2007

In the latest edition of the Amnesty International Podcast, a selection of poems by Gunatánamo Bay detainees are read out.
Bahréin -

Las autoridades impusieron restricciones a la libertad de expresión. Un grupo de detenidos denunciaron haber sufrido malos tratos.


البحرين -

فرضت السلطات قيوداً على حرية التعبير. واشتكت مجموعة من المعتقلين من التعرض للإيذاء البدني أثناء احتجازهم. وصدَّق الملك على قانون يفرض عقوبة الإعدام.


Bahrain -

The authorities imposed restrictions on freedom of expression. A group of detainees complained of physical abuse during their detention.


Bahreïn -

Le gouvernement a limité le droit à la liberté d'expression. Des détenus se sont plaints d'avoir été maltraités.