صرحت منظمة العفو الدولية اليوم بأن الحكم الصادر عن محكمة بحرينية، والذي يقضي بسجن ناشط حقوقي بارز مدة ثلاث سنوات لمشاركته في أحد الاحتجاجات المناوئة للحكومة، لهو بمثابة "يوم أسود في تاريخ العدالة" في البحرين.
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم بأن الحكم الصادر عن محكمة بحرينية، والذي يقضي بسجن ناشط حقوقي بارز مدة ثلاث سنوات لمشاركته في أحد الاحتجاجات المناوئة للحكومة، لهو بمثابة "
Headline Title:
"يوم أسود للعدالة" في البحرين مع صدور حكم بالسجن ثلاث سنوات بحق أحد الناشطين
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم بأن الحكم الصادر عن محكمة بحرينية، والذي يقضي بسجن ناشط حقوقي بارز مدة ثلاث سنوات لمشاركته في أحد الاحتجاجات المناوئة للحكومة، لهو بمثابة "
أُدين رئيس المركز البحريني لحقوق الإنسان، نبيل رجب، بتهمة المشاركة في "تجمع غير قانوني"، وذلك من بين جملة تُهم أخرى
Media Node:
Bahrain activist Nabeel Rajab and family AR
Twitter Tag:
bahrain
Story Location:
Manama
البحرين
26° 14' 9.96" N, 50° 34' 59.16" E
“يكفي أن هذا الحكم الصادر عن المحكمة قد أزال الواجهة الزائفة التي زُخرف الإصلاح بها في البحرين، ولم يعد بالإمكان أن يظل المجتمع الدولي أسير الأوهام التي توحي بأن البحرين ماضية في طريق الإصلاح، خاصةً مع لجوء السلطات إلى مثل هذه التحركات القاسية في سبيل كبت الأصوات المعارضة لها
”
Source:
حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
التاريخ:
Thu, 16/08/2012
Nabeel Rajab, presidente del Centro de Derechos Humanos de Bahréin, ha sido condenado hoy a tres años de prisión tras ser declarado culpable de participar en una "concentración ilegal", entre otros cargos relacionados con una manifestación celebrada en la capital bahreiní, Manama, el 6 de febrero de 2012.
Nabeel Rajab, presidente del Centro de Derechos Humanos de Bahréin, ha sido condenado hoy a tres años de prisión tras ser declarado culpable de participar en una "concentración ilegal", entre otros
Le président du Centre bahreïnite des droits humains, Nabeel Rajab, a été condamné jeudi 16 août à une peine de trois ans d'emprisonnement après avoir été reconnu coupable de participation à un « rassemblement illégal » et d'autres chefs d'accusation en lien avec une manifestation ayant eu lieu dans la capitale Manama, le 6 février 2012.
Le président du Centre bahreïnite des droits humains, Nabeel Rajab, a été condamné jeudi 16 août à une peine de trois ans d'emprisonnement après avoir été reconnu coupable de participation à u
Nabeel Rajab, the President of the Bahrain Centre for Human Rights, was today sentenced to three years in prison after being found guilty of taking part in an “illegal gathering” among other charges in relation to a protest in the capital Manama on 6 February 2012.
Nabeel Rajab, the President of the Bahrain Centre for Human Rights, was today sentenced to three years in prison after being found guilty of taking part in an “illegal gathering” among
Headline Title:
'Dark day for justice' in Bahrain as activist jailed
A Bahrain court's decision to sentence a prominent human rights activist to three years in prison for taking part in an anti-government protest is a "dark day for justice" in the country Amnesty In
Court finds Nabeel Rajab, President of the Bahrain Centre for Human Rights, guilty of taking part in an “illegal gathering” among other charges.
Media Node:
Bahrain activist Nabeel Rajab and family
Twitter Tag:
bahrain
Story Location:
Manama
Bahrain
26° 14' 9.96" N, 50° 34' 59.16" E
“If anything, this latest verdict marks the end of the facade of reform in Bahrain. The international community can no longer be under the illusion that Bahrain is on the path of reform when such blatant ruthless tactics are being used to suppress dissenting voices.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International
التاريخ:
Thu, 16/08/2012
La Haute Cour criminelle d'appel de Bahreïn a reporté au 4 septembre la décision finale qui doit être rendue à l'issue du procès en appel de 13 militants de l'opposition et prisonniers d'opinion condamnés en relation avec les manifestations de l'an dernier en faveur de réformes.
La Haute Cour criminelle d'appel de Bahreïn a reporté au 4 septembre la décision finale qui doit être rendue à l'issue du procès en appel de 13 militants de l'opposition et prisonniers d'
El Tribunal Penal Superior de Apelación de Bahréin ha aplazado hasta el 4 de septiembre la sentencia definitiva sobre la apelación de 13 activistas de oposición y presos de conciencia condenados por cargos relativos a las protestas celebradas el año pasado en favor de las reformas.
El Tribunal Penal Superior de Apelación de Bahréin ha aplazado hasta el 4 de septiembre la sentencia definitiva sobre la apelación de 13 activistas de oposición y presos de conciencia condenados
The High Criminal Court of Appeal in Bahrain has postponed to 4 September the final verdict on the appeal of 13 opposition activists and prisoners of conscience convicted on charges related to pro-reform protests last year.
The High Criminal Court of Appeal in Bahrain has postponed to 4 September the final verdict on the appeal of 13 opposition activists and prisoners of conscience convicted on charges related to pro-
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على السلطات البحرينية الإفراج عن 13 من ناشطي المعارضة وسجناء الرأي، وذلك قبل صدور الأحكام القطعية، في الأسبوع المقبل، بشأن استئنافاتهم لما صدر بحقهم من أحكام.
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على السلطات البحرينية الإفراج عن 13 من ناشطي المعارضة وسجناء الرأي، وذلك قبل صدور الأحكام القطعية، في الأسبوع المقبل، بشأن استئنا
