Document - Siria. Temor de tortura y otros malos tratos / detención en régimen de incomunicación / preocupación médica\t

Público Índice AI: MDE 24/010/2008

19 de febrero de 2008

AU 43/08 Temor de tortura y otros malos tratos / detención en régimen de incomunicación / preocupación médica

SIRIA ‘Aisha Afandi, de 48 años, kurda siria

Kawthar Taifour, de 50, kurda siria

Se cree que ‘Aisha Afandi y Kawthar Taifour, pertenecientes a la minoría kurda de Siria, se encuentran recluidas en régimen de incomunicación en la sección de mujeres de la prisión de Al Maslamieh de Alepo. Fueron detenidas por miembros de la Seguridad del Estado, la policía de seguridad, el 28 de noviembre de 2007, y hasta ahora no se han presentado cargos contra ellas ni han sido sometidas a juicio.

Ninguna de las dos tiene acceso a un abogado ni contacto con su familia, y se teme que sean sometidas a tortura u otros malos tratos. Están recluidas junto con presas comunes penadas y preventivas. Amnistía Internacional las considera posibles presas de conciencia, recluidas únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y asociación.

Las autoridades no han revelado el motivo de su detención, pero parece que guarda relación con unas manifestaciones pacíficas celebradas por miembros de la minoría kurda de Siria el 2 de noviembre de 2007 en las ciudades de Qamishli y ‘Ein al-‘Arab (Qoubani).

Ambas mujeres pertenecen a la organización no autorizada Partido de Unión Democrática (PYD). El esposo de ‘Aisha Afandi, Saleh Muslim, es un destacado miembros del PYD y vive en la clandestinidad por temor a ser detenido desde el 27 de noviembre de 2007. ‘Aisha Afandi fue detenida en su casa, en la ciudad de ‘Ein al-‘Arab (Qoubani), el 28 de noviembre de 2007 a las cuatro de la madrugada. Según informes, tiene un quiste cerebral que le afecta al riego sanguíneo al cerebro, por lo que puede perder el conocimiento, especialmente en situaciones de tensión. Por este motivo, se teme por su salud bajo custodia.

La preocupación por estas dos mujeres se ha agudizado al conocerse la situación de otro miembro del PYD, el ex parlamentario sirio ‘Uthman Sulaiman, que fue detenido el 27 de noviembre de 2007 y estuvo recluido en régimen de incomunicación en la prisión de Al Maslamieh hasta el 8 de febrero de 2008, cuando quedó en libertad. ‘Uthman Sulaiman fue recluido por su presunta participación en la organización de las manifestaciones del 2 de noviembre de 2007. Según los informes recibidos, su detención contribuyó a que se deteriorara acusadamente su salud, hasta el punto de que 18 de febrero de 2008 murió. Padecía cáncer de colón en estado avanzado y estuvo en coma en cuidados intensivos desde el momento de su excarcelación hasta su muerte, 10 días después.

Información complementaria

Al igual que otros sirios, los kurdos de Siria son objeto de graves violaciones de derechos humanos, pero como grupo sufren también discriminación por su identidad, incluidas fuertes restricciones al uso de la lengua y la cultura kurdas. Asimismo, gran parte de los kurdos de Siria son, de hecho, apátridas, por lo que se les niega el acceso pleno a la educación, el trabajo, la salud y otros derechos de que disfrutan los ciudadanos sirios, incluido el derecho a tener nacionalidad y pasaporte. Los sospechosos de estar asociados a partidos políticos kurdos o grupos que puedan denunciar el trato que reciben los kurdos en Siria están expuestos a ser detenidos arbitrariamente y, en muchos casos, a sufrir tortura y otros malos tratos. Se presentan contra ellos acusaciones como pertenecer a organizaciones “ilegales” e “intentar separar parte del territorio sirio para anexionarlo a un Estado extranjero””. Estos cargos pueden dar lugar a juicios injustos antes el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado o ante tribunales militares, cuyos procedimientos no cumplen las normas internacionales sobre juicios justos (véase AU 3/06, MDE 24/002/2007, de 5 de enero de 2007).

El 2 de noviembre de 2007, las fuerzas se seguridad sirias utilizaron munición real y gas lacrimógeno para dispersar a unos 200 kurdos sirios que participaban en dos manifestaciones pacíficas convocadas por el PYD en las ciudades de Qamishli y ‘Ein al-‘Arab (Qoubani) para protestar contra las amenazas turcas de invadir las zonas kurdas del norte de Irak. Según informes, las fuerzas de seguridad hicieron uso excesivo de la fuerza, causando la muerte de ‘Issa Khalil Malla Hussein, de 24 años, en Qamishli, y lesiones al menos a cuatro personas más en ambas ciudades. Tras las manifestaciones se detuvo a decenas de kurdos, incluidas mujeres y menores. La mayoría quedaron en libertad poco después, pero 15 continúan detenidos y podrían ser juzgados ante un tribunal militar por los cargos de “provocar conflictos sectarios” (delito tipificado en el artículo 307 del Código Penal sirio) y unirse a un “grupo político o internacional sin el permiso del gobierno” (artículo 288).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe, en francés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por los informes según los cuales ‘Aisha Afandi y Kawthar Taifour se encuentran recluidas en régimen de incomunicación en la sección de mujeres de la prisión de Al Maslamieh, donde están encarceladas junto con presas comunes penadas;

- pidiendo a las autoridades que ofrezcan de inmediato garantías de que no sufren tortura ni otros malos tratos;

- instándoles a que les permitan el acceso a sus familias, a abogados de su elección y a los servicios médicos que puedan necesitar y recordándoles que, según informes, ‘Aisha, tiene un quiste cerebral por el que podría necesitar medicación;

- pidiendo a las autoridades que las dejen en libertad de inmediato si no están acusadas de ningún delito común reconocible.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

His Excellency Bashar al-Assad

Presidential Palace

al-Rashid Street

Damascus, Siria

Fax: + 963 11 332 3410

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Ministro de Defensa

His Excellency General Hassan Ali Turkmani

Ministry of Defence

Omayyad Square

Damascus, Siria

Fax: + 963 11 223 7842

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministro de Justicia

His Excellency Muhammad al-Ghafari

Ministry of Justice

Al-Nasr Street, Damascus, Siria

Fax: +963 11 666 2460

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministro del Interior

General Bassam Abdel Majid

Ministry of Interior

‘Abd al-Rahman Shahbandar Street

Damascus, Siria

Fax: + 963 11 222 3428

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

COPIA A: los representantes diplomáticos de Siria acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 1 de abril de 2008.