Document - I??????: ???????? ?? ??????? ??????? ??? ???? ???? ???????? ???????
Amnesty International
BULLETIN D'INFORMATION 103/03
vendredi 25 avril 2003 page
IRAK
Déshabillés complètement et humiliés par des soldats américains
Index AI : MDE 14/097/2003
FLASH
Ce vendredi 25 avril, Amnesty International a exprimé son inquiétude à la lecture de l’article paru dans le quotidien norvégien Dagbladet, qu’illustrent des photos alarmantes : elles montrent des soldats américains escortant des hommes irakiens entièrement nus à travers un parc de Bagdad. Sur ces photos, on peut voir que quelqu’un a inscrit les mots arabes « Ali Baba - Harami » (Ali Baba le voleur), sur les torses des prisonniers.
L’article cite un soldat de l’armée américaine qui affirme que ce traitement s’avère efficace pour dissuader les voleurs de pénétrer dans le parc et qu’il sera de nouveau employé. Selon le témoignage d’un autre soldat, les militaires américains ne sont pas autorisés à traiter les prisonniers de manière inhumaine.
« Si ces photos sont fiables, elles mettent au jour un comportement effroyable à l’égard de prisonniers. À l’évidence, un traitement si dégradant foule aux pieds les responsabilités des puissances occupantes, a déclaré Amnesty International aujourd’hui.
« Quel que soit le motif de leur détention, ces hommes doivent en toutes circonstances être traités dans le respect de leur dignité humaine. Les autorités américaines se doivent d’enquêter sur cette affaire et de rendre leurs conclusions publiques. »
L’article 27 de la Quatrième Convention de Genève dispose clairement : « Les personnes protégées ont droit, en toutes circonstances, au respect de leur personne, de leur honneur, de leurs droits familiaux, de leurs convictions et pratiques religieuses, de leurs habitudes et de leurs coutumes. Elles seront traitées, en tout temps, avec humanité et protégées notamment contre tout acte de violence ou d'intimidation, contre les insultes et la curiosité publique. »
Pour consulter l’article paru dans Dagbladet, cliquez sur :
http://www.dagbladet.no/nyheter/2003/04/25/367175.html
Pour consulter le texte intégral du rapport d’Amnesty International intitulé Irak. Responsabilités des puissances occupantes, cliquez sur :
http://web.amnesty.org/library/index/framde140892003
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le Service de presse d'Amnesty International, à Londres, au +44 20 7413 5566 ou consulter le site web : www.amnesty.org
La version originale a été publiée par Amnesty
International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International – Éfai –
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique
ÉFAI - IS documents.
Vous pouvez également consulter le site Internet des
ÉFAI : www.efai.org