Les corps de Zarema Sadoulaïeva, défenseure des droits humains, et de son époux, Alik (Oumar) Djabraïlov, ont été retrouvés dans le coffre d'une voiture t&
Zarema Sadoulaïeva, présidente de l'organisation caritative Sauvons les enfants, est la dernière défenseure des droits humains en date à être tuée en Tchétchénie.
With more than 100 people now on trial before Tehran's Revolutionary Court for fomenting protests against the disputed official result of Iran's 12 June presidential election, Amnesty International Se
Over 100 people are on trial for fomenting protests against the disputed result of Iran's 12 June presidential election. Amnesty International has challenged the Iranian authorities to open up the court to international observers.
Cuando más de un centenar de personas están siendo juzgadas ante el Tribunal Revolucionario de Teherán por promover protestas contra el controvertido resultado oficial de las
Más de 100 personas están siendo juzgadas por promover protestas contra el controvertido resultado de las elecciones presidenciales del 12 de junio. Amnistía Internacional ha desafiado a las autoridades iraníes a abrir las puertas del tribunal a observadores internacionales.
Alors que plus d'une centaine de personnes comparaissent devant le Tribunal révolutionnaire de Téhéran pour avoir incité à des manifestations contre le résult
Plus de 100 personnes comparaissent en justice pour avoir incité à des manifestations contre le résultat contesté de l'élection présidentielle du 12 juin en Iran. Amnesty International a demandé aux autorités iraniennes d'autoriser des observateurs internationaux à assister à ce procès.
بينما تنظر المحكمة الثورية لطهران قضية ما يربو على 100 شخص متهمين بإثارة الاحتجاجات ضد النتائج الرسمية الخلافي
تجري حالياً محاكمة ما يربو على 100 شخص بتهمة إثارة الاحتجاجات ضد نتائج الانتخابات الرئاسية التي جرت في إيران في 12 يونيو/حزيران. وقد تحدت منظمة العفو الدولية السلطات الإيرانية بأن تفتح المحاكمة للمراقبين الدوليين.
Myanmar's pro-democracy leader Daw Aung San Suu Kyi was sentenced to a further 18 months’ house arrest by a court in Yangon's Insein prison on Tuesday.
Myanmar's pro-democracy leader has been sentenced to a further 18 months’ house arrest. She has been detained for over 13 of the past 20 years, mostly under house arrest.
El 11 de agosto de 2009, la dirigente prodemocrática myanmara Daw Aung San Suu Kyi ha sido condenada otros 18 meses de arresto domiciliario por un tribunal constituido en la prisión
La dirigente prodemocrática myanmara ha sido condenada a otros 18 meses de arresto domiciliario. Daw Aung San Suu Kyi lleva recluida –mayoritariamente en arresto domicilario– más de 13 de los últimos 20 años.
Aung San Suu Kyi, grande figure du mouvement en faveur de la démocratie au Myanmar, a été condamnée mardi 11 août à dix-huit mois supplémentaires d
La grande figure du mouvement en faveur de la démocratie au Myanmar a été condamnée à dix-huit mois supplémentaires d'assignation à résidence. Cette femme a passé plus de treize des vingt dernières années privée de liberté, la plupart du temps en résidence surveillée.
Nicaragua’s total ban on abortions is endangering the lives of girls and women across the country.
Nicaragua’s total ban on abortions is endangering the lives of girls and women, denying them life-saving treatment, preventing health professionals from practicing effective medicine and contributi
La prohibición total del aborto en Nicaragua está poniendo en peligro las vidas de niñas y mujeres.
La prohibición total del aborto en Nicaragua está poniendo en peligro las vidas de niñas y mujeres, negándoles tratamiento para salvar sus vidas, impidiendo a profesionales
