Headline Title:
El Salvador: La Corte Suprema juega con la vida de una joven madre
La decisión de la Corte Suprema de El Salvador de, una vez más, posponer un fallo sobre si permitir que una mujer embarazada con graves problemas de salud pueda tener un aborto muestra su completa
La Corte Suprema de El Salvador ha, una vez más, decidido posponer un fallo sobre si permitir que una mujer embarazada con graves problemas de salud pueda tener un aborto.
Media Node:
El Salvador Beatriz SPA
Story Location:
El Salvador
14° 40' 32.5632" N, 90° 10' 32.8116" W
“Ayer, los jueces que tienen el poder de inmediatamente salvar la vida de una joven madre que quiere vivir desesperadamente eligieron no hacerlo. Estamos indignados por su abdicación de su rol de proteger y defender la vida y salud de Beatriz. No hay justicia en esta demora y definitivamente no hay humanidad. ”
Source:
Esther Major, investigadora sobre America Central de Amnistía Internacional.
المسار:
Autoridades en El Salvador están jugando a la ruleta rusa con la vida de una joven
الوصف:
Blog, 13 de Mayo de 2013.
المسار:
El Salvador: “Queremos que Beatriz no se muera, así de sencillo”
الوصف:
Noticias, 9 de Mayo de 2013
المسار:
El Salvador debe proveer a una mujer embarazada acceso a tratamiento médico vital
الوصف:
Noticias, 17 de Abril de 2013.
Headline Title:
El Salvador: Supreme Court toys with young mother's life
A decision by El Salvador’s Supreme Court to, once again, put off a ruling on whether or not to allow a severely ill pregnant woman to have an abortion shows no humanity, Amnesty International said
El Salvador’s Supreme Court has, once again, put off a ruling on whether or not to allow a severely ill pregnant woman to have an abortion.
Media Node:
El Salvador Beatriz ENG
Story Location:
El Salvador
14° 40' 32.5632" N, 90° 10' 32.8116" W
“Yesterday, judges with the power to immediately save the life of a young mother who desperately wants to live chose not to do so. We are outraged at their abdication of their role to protect and defend Beatriz’s life and health. There is no justice in this delay, and definitely no humanity. ”
Source:
Esther Major, Central America Researcher at Amnesty International.
المسار:
El Salvador’s officials are playing Russian roulette with young woman’s life
الوصف:
Blog, 13 May 2013
المسار:
El Salvador: “We don't want Beatriz to die, it's that simple”
الوصف:
News, 9 May 2013
المسار:
El Salvador must provide pregnant woman with access to life-saving medical treatment
الوصف:
News, 17 April 2013
المسار:
See Beatriz' plea to the President
Au Soudan, l'arrestation d'une avocate est le dernier exemple en date de la campagne de répression brutale menée par les autorités contre les défenseurs des droits humains dans le cadre du conflit
Une avocate soudanaise arrêtée le 4 mai et dont on est toujours sans nouvelles risque d'être torturée.
Media Node:
Sudan_fr
Story Location:
Soudan
21° 49' 4.7604" N, 31° 17' 20.6268" E
“L'arrestation d'Asma Ahmed est un nouvel exemple de la détermination des autorités soudanaises à étouffer la liberté d'association et empêcher le travail des militants des droits humains dans le pays.”
Source:
Lucy Freeman, directrice adjointe du programme Afrique d'Amnesty International
المسار:
Soudan. Les bombardements menés sans discernement exacerbent la crise humanitaire au Kordofan du Sud
الوصف:
Communiqué de presse, 17 avril 2013
Headline Title:
Activista sudanesa en detención incomunicada corre riesgo de tortura
La detención de una abogada de Sudán, cuyo paradero sigue sin conocerse, es la última acción de la brutal campaña de las autoridades contra activistas de derechos humanos en el contexto del conflic
Abogada sudanesa detenida el 4 de mayo y en paradero desconocido corre peligro de sufrir tortura.
Media Node:
Sudan_es
Story Location:
Sudán
21° 49' 4.7604" N, 31° 17' 20.6268" E
“La detención de Asma Ahmed es un ejemplo más de la determinación de las autoridades sudanesas de sofocar la libertad de asociación y el trabajo de los activistas de derechos humanos en el país. ”
Source:
Lucy Freeman, directora adjunta del Programa Regional de Amnistía Internacional para África
المسار:
Sudán: Los bombardeos indiscriminados agravan la crisis humanitaria en Kordofán del Sur
الوصف:
Comunicado de prensa, 17 de abril de 2013
Headline Title:
Guatemala : le procès de la décennie en dix points
Le procès du général Efraín Ríos Montt, ancien président du Guatemala, pour un génocide perpétré lors de ses années au pouvoir, a repris.
Le procès du général Efraín Ríos Montt, ancien chef d'État du Guatemala, pour un génocide perpétré alors qu’il était au pouvoir, a repris. Lisez pourquoi le sombre passé du Guatemala est toujours d'actualité.
Media Node:
rios montt_fr
Guate map
في لمحة:
Les chiffres du conflit au GuatemalaLe conflit armé interne au Guatemala a duré de 1960 à 1996.Plus de 200 000 hommes, femmes et enfants ont été tués ou soumis à une disparition forcée.Efraín Ríos Montt fut au pouvoir entre 1982 et 1983.Le conflit a pris fin en 1996 avec la signature d’un accord de paix.Une commission de clarification historique parrainée par les Nations unies a conclu que l'État guatémaltèque était responsable de la plupart des violations.
Story Location:
Guatemala
15° 8' 3.6636" N, 90° 10' 32.8116" W
المسار:
Jean-Marie Simon: A foreign witness to Guatemala’s War
الوصف:
Nouvelle, 27 novembre 2012
المسار:
The two Guatemalas of Ríos Montt
الوصف:
Article, 22 novembre 2012
المسار:
City of the Disappeared – three decades of searching for Guatemala's missing
الوصف:
Article, 19 novembre 2012
المسار:
Au Guatemala, un homme fait parler les os
الوصف:
Nouvelle, 15 novembre 2012
المسار:
The endless search for justice in Guatemala
الوصف:
Article, 12 novembre 2012
Headline Title:
ناشط سوداني محتجز بمعزل عن العالم الخارجي عرضة لخطر التعذيب
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن اعتقال محامية في السودان، لا يزال مكان وجودها مجهولاً، ليس سوى الإجراء الأخير في حملة القمع الوحشية التي تشنها السلطات السودانية ضد نشطا
اعتقال محامية في السودان، لا يزال مكان وجودها مجهولاً، ليس سوى الإجراء الأخير في حملة القمع الوحشية التي تشنها السلطات السودانية ضد نشطاء حقوق الإنسان
Media Node:
Sudan AR
Story Location:
السودان
21° 49' 4.7604" N, 31° 17' 20.6268" E
“إن القبض على أسماء أحمد ما هو إلا مثال آخر على تصميم السلطات السودانية على خنق حرية تكوين الجمعيات وعمل نشطاء حقوق الإنسان في البلاد”
Source:
لوسي فريمان، نائبة مدير برنامج أفريقيا بمنظمة العفو الدولية:
المسار:
Sudan: Indiscriminate bombing exacerbates humanitarian crisis in Southern Kordofan
الوصف:
News, 17 April 2013
Headline Title:
Sudanese activist held incommunicado at risk of torture
The detention of a female lawyer in Sudan, whose whereabouts are still unknown, is the latest in the authorities’ brutal campaign against human rights activists in the context of the conflict in th
A female lawyer in Sudan who was arrested on 4 May and whose whereabouts are still unknownis at risk of torture.
Media Node:
Sudan
Story Location:
Sudan
21° 49' 4.7604" N, 31° 17' 20.6268" E
“The arrest of Asma Ahmed is yet another example of the Sudanese authorities’ determination to stifle freedom of association and the work of human rights activists in the country. ”
Source:
Lucy Freeman, Africa Deputy Director at Amnesty International.
المسار:
Sudan: Indiscriminate bombing exacerbates humanitarian crisis in Southern Kordofan
الوصف:
News, 17 April 2013
Headline Title:
"Queremos que Beatriz no se muera, así de sencillo”
El Salvador es uno de los únicos países en el mundo en donde el aborto está prohibido en todos los casos, aun cuando significa un peligro para la vida de la madre.
Doctores en El Salvador dicen que una mujer de 22 años puede morir si continua con su embarazo pero no la han tratado porque si lo interrumpen podrían ser procesados bajo las estrictas leyes anti-aborto del país.
Media Node:
El Salvador pic SPA
Story Location:
El Salvador
13° 43' 17.1012" N, 88° 25' 4.6884" W
المسار:
El Salvador debe proveer a una mujer embarazada acceso a tratamiento médico vital
الوصف:
Noticia, 17 April 2013
المسار:
Toma acción por Beatriz
Headline Title:
“We don’t want Beatriz to die, it’s that simple”
El Salvador is one of the only countries in the world where abortion is banned in all circumstances, even when the life of the mother is at risk.
Doctors in El Salvador said a 22-year-old woman could die if she continues with the pregnancy but haven’t treated her because if they interrupt it, they might be prosecuted under the country’s total ban on abortion.
Media Node:
El Salvador pic ENG
Story Location:
El Salvador
13° 43' 17.1012" N, 88° 25' 4.6884" W
المسار:
El Salvador must provide pregnant woman with access to life-saving medical treatment
الوصف:
News, 17 April 2013
المسار:
Take action for Beatriz
Headline Title:
El juicio de la década de Guatemala, en diez datos
El juicio contra el general José Efraín Ríos Montt, ex dirigente guatemalteco, por genocidio cometido durante su periodo en el poder se ha reanudado.
El juicio contra el general José Efraín Ríos Montt, ex dirigente guatemalteco, por genocidio cometido durante su periodo en el poder se ha reanudado. He aquí por qué el oscuro pasado de este país centroamericano sigue teniendo importancia hoy día.
Media Node:
rios montt_es
VIDEO: El juicio de la década de Guatemala, en diez datos
Guate map
في لمحة:
El conflicto de Guatemala en cifrasEl conflicto armado de Guatemala tuvo lugar entre 1960 y 1996.Más de 200.000 hombres, mujeres, niños y niñas fueron asesinados o desaparecieron.Effraín Ríos Montt ocupó el poder entre 1982 y 1983.El conflicto concluyó en 1996 con la firma del Acuerdo de Paz.La Comisión para el Esclarecimiento Histórico, patrocinada por la ONU, manifestó que el Estado de Guatemala era el responsable de la mayoría de los abusos.
Story Location:
Guatemala
15° 8' 3.6636" N, 90° 10' 32.8116" W
المسار:
Guatemala: Interpretar los huesos que hablan
المسار:
Jean Marie Simon, una extranjera que presenció la guerra de Guatemala
المسار:
La incesante búsqueda de justicia en Guatemala
المسار:
Las dos Guatemalas de Ríos Montt
المسار:
Ciudad de los Desaparecidos: Tres decenios buscando a personas desaparecidas en Guatemala
