أوضاع السجن

USA: End inhumane treatment of California prison hunger strikers

California prison authorities have again breached international human rights obligations by taking punitive measures against prisoners on hunger strike over conditions for thousands held in solitary confinement in the state’s prisons, Amnesty International said today.   

Estados Unidos: Terminar con el trato inhumano de los presos en huelga de hambre en California

Las autoridades penitenciarias de California han vuelto a incumplir sus obligaciones internacionales de derechos humanos al tomar medidas punitivas contra los presos que están en huelga de hambre en protesta por las condiciones en las que viven miles de presos en régimen de aislamiento en las cárceles de este estado, ha dicho hoy Amnistía Internacional. Las autoridades penitenciarias de California han vuelto a incumplir sus obligaciones internacionales de derechos humanos al tomar medidas punitivas contra los presos que están en huelga de hambre e

USA: End inhumane treatment of California prison hunger strikers - 22 يوليو 2013

Headline Title:  USA: End inhumane treatment of California prison hunger strikers California prison authorities have again breached international human rights obligations by taking punitive measures against prisoners on hunger strike over conditions for thousands held in solitar California prison authorities have again breached international human rights obligations by taking punitive measures against prisoners on hunger strike. Media Node:  Cali hunger strikers في لمحة:  California's isolation units in numbersAs many as 25,000 prisoners are estimated to be held in isolation facilities across the USA (Urban Institute, 2004 and US Department of Justice, 2005).More than 40 US states house prisoners in “super-maximum security” prisons.More than 3,000 prisoners in California are held in high security isolation units (US Department of Corrections and Rehabilitation).No other US state is believed to have held so many prisoners for such long periods in indefinite isolation.  Story Location:  United States 37° 33' 59.9076" N, 121° 1' 31.4076" W See map: Google Maps “Prisoners seeking an end to inhumane conditions should not be subjected to punitive measures for exercising their right to engage in peaceful protest” Source:  Angela Wright, Amnesty International’s USA researcher التاريخ:  Mon, 22/07/2013 المسار:  USA: California urged to reform ‘inhumane’ prison units ahead of hunger strike الوصف:  News story, 5 July 2013 المسار:  Urgent reforms needed to California’s isolation units as prisoners set to resume a hunger strike in protest at inhumane conditions الوصف:  Public statement, 5 July 2013 المسار:  USA: California authorities urged to end shocking conditions in prison isolation units الوصف:  News story, 27 September 2012 المسار:  USA: The Edge of Endurance الوصف:  Report, 27 September 2012 المسار:  Prisoners in isolation الوصف:  Infographic

Estados Unidos: California debe reformar los módulos“inhumanos” de las prisiones ante huelga de hambre - 5 يوليو 2013

Headline Title:  Estados Unidos: California debe reformar los módulos“inhumanos” de las prisiones Hay prevista una huelga de hambre de presos de módulos de reclusión en régimen de aislamiento, que pone de manifiesto la necesidad urgente de llevar a cabo una gran reforma, ha manifestado Amnistía Está previsto iniciar una huelga de hambre el lunes, 8 de julio, para protestar contra las autoridades por no haber llevado a cabo las reformas prometidas hace un año. Media Node:  USA: California isolation units_es في لمحة:  Los módulos de aislamiento de California en cifras* Se calcula que hay hasta 25.000 presos recluidos en centros de aislamiento en todo Estados Unidos (Urban Institute, 2004, y Departamento de Justicia de Estados Unidos, 2005).* Más de 40 estados del país tienen reclusos en prisiones de “extrema seguridad”.* En California hay más de 3.000 presos recluidos en módulos de aislamiento de alta seguridad (Departamento de Prisiones y Rehabilitación de Estados Unidos).* Se cree que ningún otro estado del país tiene tantos presos recluidos durante tanto tiempo en régimen de aislamiento indefinido. Story Location:  المملكة المتحدة 39° 5' 45.4668" N, 119° 31' 52.5" W See map: Google Maps “Más que mejorar, en realidad las condiciones han empeorado considerablemente.” Source:  Angela Wright, experta de Amnistía Internacional en las prisiones de “extrema seguridad” de Estados Unidos التاريخ:  Fri, 05/07/2013 المسار:  EE. UU.: Las autoridades de California deben poner fin a las terribles condiciones de los módulos de aislamiento الوصف:  Comunicado de prensa, 27 de septiembre de 2012 المسار:  EE. UU.: Encerrados durante decenios. La terrible situación de los presos de California sometidos a aislamiento الوصف:  Noticia, 13 de noviembre de 2012 المسار:  USA: Isolation Units in California’s Prisons – Facts and Figures الوصف:  Datos y cifras, 27 de septiembre de 2012 المسار:  USA: California prison isolation units – infographic الوصف:  Infografía, 28 de septiembre de 2012

États-Unis : sur fond de grève de la faim, un appel à la Californie pour qu'elle réforme ses prisons inhumaines - 5 يوليو 2013

Headline Title:  États-Unis : des prisons inhumaines en Californie L’annonce d’une grève de la faim par les prisonniers détenus à l’isolement dans les quartiers de très haute sécurité de Californie souligne la nécessité d’une réforme en profondeur, a déclaré Amnes Une grève de la faim doit débuter lundi 8 juillet pour protester contre l’absence de mise en œuvre des réformes promises par les autorités. Media Node:  USA: California isolation units_fr في لمحة:  Les quartiers d’isolement en chiffres • Selon les estimations, sur l’ensemble du territoire américain, quelque 25 000 prisonniers sont détenus à l’isolement (Urban Institute, 2004, et ministère américain de la Justice, 2005). • Plus de 40 États américains détiennent des prisonniers dans des prisons de très haute sécurité. • En Californie, plus de 3 000 prisonniers sont détenus à l’isolement dans des quartiers de très haute sécurité (Services pénitentiaires et de réinsertion des États-Unis). • À la connaissance d’Amnesty International, aucun autre État américain ne détient ni n’a jamais détenu autant de prisonniers à l’isolement pour une durée indéterminée et pendant de si longues périodes. Story Location:  United States 39° 5' 45.4668" N, 119° 31' 52.5" W See map: Google Maps “Plutôt que de s'améliorer, les conditions de détention se sont en réalité sérieusement détériorées.” Source:  Angela Wright, , spécialiste des prisons américaines de très haute sécurité à Amnesty International. المسار:  États-Unis. Sous les verrous pendant des décennies : la dure réalité des prisonniers maintenus à l’isolement en Californie الوصف:  Nouvelle, 13 novembre 2012 المسار:  USA: California prison isolation units – infographic الوصف:  Infographie, 28 septembre 2012 المسار:  États-Unis. La Californie doit mettre un terme aux conditions choquantes qui règnent dans les unités d'isolement des prisons الوصف:  Communiqué de presse, 27 septembre 2012 المسار:  États-Unis. Unités d'isolement des prisons de Californie – Faits et chiffres الوصف:  Faits et chiffres, 27 septembre 2012

USA: California urged to reform ‘inhumane’ prison units ahead of hunger strike - 5 يوليو 2013

Headline Title:  USA: California urged to reform ‘inhumane’ prison units A planned hunger strike by prisoners in California’s solitary confinement units highlights the urgent need for major reform, Amnesty International said today. The hunger strike is due to start on Monday 8 July in protest at authorities' failure to carry out promised reforms. Media Node:  USA: California isolation units في لمحة:  California's isolation units in numbersAs many as 25,000 prisoners are estimated to be held in isolation facilities across the USA (Urban Institute, 2004 and US Department of Justice, 2005).More than 40 US states house prisoners in “super-maximum security” prisons.More than 3,000 prisoners in California are held in high security isolation units (US Department of Corrections and Rehabilitation).No other US state is believed to have held so many prisoners for such long periods in indefinite isolation. Story Location:  United Kingdom 39° 5' 45.4668" N, 119° 31' 52.5" W See map: Google Maps “Rather than improving, conditions have actually significantly deteriorated.” Source:  Angela Wright, Amnesty International’s expert on US 'supermax' prisons التاريخ:  Fri, 05/07/2013 المسار:  USA: The Edge of Endurance: Prison conditions in California's Security Housing Units الوصف:  Landing page for full Amnesty International report and press release, 27 September 2012 المسار:  USA: Locked away for decades - the plight of California’s isolation prisoners الوصف:  News, 13 November 2012 المسار:  USA: Isolation Units in California’s Prisons – Facts and Figures الوصف:  Facts and figures, 27 September 2012 المسار:  USA: California prison isolation units – infographic الوصف:  Infographic, 28 September 2012

دولة الإمارات العربية المتحدة: أنباء عن ممارسة التعذيب المنظَّم في السجون - 27 يونيو 2013

Headline Title:  دولة الإمارات العربية المتحدة: أنباء عن ممارسة التعذيب المنظَّم في السجون قالت منظمة الكرامة ومنظمة العفو الدولية ومنظمة مراقبة حقوق الإنسان اليوم إن أفراد أمن الدولة في الإمارات العربية المتحدة أخضعوا معتقلين لإساءة المعاملة المنظمة، بما فيها أفراد أمن الدولة في الإمارات العربية المتحدة أخضعوا معتقلين لإساءة المعاملة المنظمة، بما فيها التعذيب، بحسب ما ورد في رسائل كُتبت بخط اليد وهُرِّبت من السجون Media Node:  uae AR Twitter Tag:  uae Story Location:  المملكة المتحدة 21° 55' 8.1336" N, 52° 11' 6.2124" E See map: Google Maps “تم تعليقي عدة مرات من رجليَّ بقضيب حديد في وضع مؤلم للغاية بين كرسيين، بينما كانت يداي مقيدتين بسلسلة حديدية تركت عليهما أثاراً لا تزال ظاهرة حتى اليوم” Source:  سعود كليب المحتجز حالياً في سجن الصدر المسار:  Life in the UAE: ‘We expect anything from the authorities - we are afraid of everything’ الوصف:  (Feature, 24 May 2013)

Emiratos Árabes Unidos: Denuncias de tortura sistemática en las cárceles - 27 يونيو 2013

Headline Title:  Emiratos Árabes Unidos: Denuncias de tortura sistemática en las cárceles En cartas manuscritas de personas detenidas, sacadas clandestinamente de la cárcel, se afirma que agentes de seguridad del Estado de Emiratos Árabes Unidos (EAU) han sometido a detenidos a malos tr En cartas manuscritas de personas detenidas, sacadas clandestinamente de la cárcel, se afirma que agentes de seguridad del Estado de Emiratos Árabes Unidos han sometido a detenidos a malos tratos sistemáticos, incluida tortura. Media Node:  uae_es Twitter Tag:  uae Story Location:  المملكة المتحدة 21° 55' 8.1336" N, 52° 11' 6.2124" E See map: Google Maps “Me colgaron varias veces por las piernas de una barra de hierro, en una postura muy dolorosa, entre dos sillas y con las manos atadas con una cadena de hierro, que me dejó marcas visibles aún hoy.” Source:  Saud Kulaib, hombre detenido المسار:  Life in the UAE: ‘We expect anything from the authorities - we are afraid of everything’ الوصف:  (Feature, 24 May 2013)

UAE: Reports of systematic torture in jails - 27 يونيو 2013

Headline Title:  UAE: Reports of Systematic Torture in Jails United Arab Emirates state security officers have subjected detainees to systematic mistreatment, including torture, say hand-written letters from detainees smuggled out of jails, Alkarama, Amnesty United Arab Emirates state security officers have subjected detainees to systematic mistreatment, including torture, say hand-written letters from detainees smuggled out of jails. Media Node:  uae Twitter Tag:  uae Story Location:  المملكة المتحدة 21° 55' 8.1336" N, 52° 11' 6.2124" E See map: Google Maps “I was suspended several times from the legs, by an iron rod, in an extremely painful position, between two chairs while my hands were tied with an iron chain, leaving marks that are still visible today.” Source:  Saud Kulaib, detainee المسار:  Life in the UAE: ‘We expect anything from the authorities - we are afraid of everything’ الوصف:  (Feature, 24 May 2013)

Hombres, mujeres y niños torturados para que confiesen delitos en Mauritania

En Mauritania la policía usa la tortura para coaccionar a hombres, mujeres y menores para que confiesen delitos mientras están detenidos, ha declarado Amnistía Internacional tras una visita de investigación de 10 días a este país. En Mauritania la policía usa la tortura para coaccionar a hombres, mujeres y menores para que confiesen delitos mientras están detenidos, ha declarado Amnistía Internacional tras una visita de inve