أوضاع السجن

Dix choses à savoir sur les cellules d'isolement des États-Unis - 4 أكتوبر 2014

Headline Title:  Dix choses à savoir sur les cellules d'isolement des États-Unis Les États-Unis sont quasiment le seul pays du monde à incarcérer des milliers de prisonniers en isolement cellulaire pendant de longues périodes ou pour une durée indéterminée. Les États-Unis sont quasiment le seul pays du monde à incarcérer des milliers de prisonniers en isolement cellulaire pendant de longues périodes ou pour une durée indéterminée. Voici quelques informations à connaître sur l’une des pratiques les plus cruelles des États-Unis. Media Node:  Isolation facts_FR Story Location:  États-Unis 40° 59' 47.3424" N, 118° 49' 41.25" W See map: Google Maps

Ten things you should know about the USA’s brutal isolation chambers - 4 أكتوبر 2014

Headline Title:  Ten things you should know about the USA’s brutal isolation chambers The USA stands virtually alone in the world when it comes to incarcerating thousands of prisoners in long term or indefinite solitary confinement. The USA stands virtually alone in the world when it comes to incarcerating thousands of prisoners in long term or indefinite solitary confinement. Here are some things you should know about one of the USA’s most widespread and cruel practices.  Media Node:  Isolation facts Story Location:  United States 40° 59' 47.3424" N, 118° 49' 41.25" W See map: Google Maps

أشباح الحرب: حالات الاختفاء القسري في سوريا - 29 أغسطس 2014

Headline Title:  أشباح الحرب: حالات الاختفاء القسري في سوريا كانت آخر مرة تتحدث فيها رانية (وليس هذا باسمها الحقيقي بالمناسبة) مع صديقها محمد بشير عرب هي في الأول من نوفمبر/ تشرين الثاني 2011. كانت آخر مرة تتحدث فيها رانية (وليس هذا باسمها الحقيقي بالمناسبة) مع صديقها محمد بشير عرب هي في الأول من نوفمبر/ تشرين الثاني 2011. وبصفته طبيب جاد وناشط سياسي ملتزم، اضطُر محمد بشير للتواري عن الأنظار مدة ستة أشهر قبل اختفائه، وذلك في محاولة منه لتفادي أيادي قوات أجهزة المخابرات السورية الطائلة والمتواجدة في كل مكان، والتي اعتادت على إلقاء القبض بشكل روتيني على ناشطين سلميين من أمثاله  Media Node:  Syria AR Twitter Tag:  Syria Story Location:  الجمهورية العربية السورية “يمكن وصف استراتيجية السلطات السورية في التعامل مع المعارضة بأنها استراتيجية وحشية: فكل ما يتطلبه الأمر هو أن تتحدث ضدها مرة واحدة فقط كي تجعلها تقوم بإلقاء القبض عليك. وكرر فعلتك ثانية، وسوف تجعلك تلك السلطات تختفي وبكل بساطة” Source:  فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية “لم أسمع أي خبر يُذكر عن محمد طوال ثمانية أشهر، ولكننا سوف نستمر في البحث عنه. فهو شخص مسالم جدا، ولا أعلم لمذا هو مسجون. ولابد وأن تتغير الأمور في سوريا” Source:  رانية، صديقة محمد المسار:  Syria’s forgotten crisis: Enforced disappearances rife amid UN inaction الوصف:  Press Release, 29 August 2014. المسار:  Map: Disappearances in Syria الوصف:  Map, 29 August 2014.

Desapariciones en Siria: Los fantasmas de la guerra - 29 أغسطس 2014

Headline Title:  Desapariciones en Siria: Los fantasmas de la guerra La última vez que Rania (nombre supuesto) habló con su amigo Mohamed Bachir Arab fue el 1 de noviembre de 2011. El activista pacífico Mohamed Bachir Arab está recluido en secreto desde que fue arrestado por las fuerzas de inteligencia sirias el 2 de noviembre de 2011. Es uno de los muchos "desaparecidos" sirios.  Media Node:  Syria_es Twitter Tag:  Syria Story Location:  Siria “La estrategia de las autoridades sirias para tratar la disidencia es brutal: si hablas contra ellas, te arrestan; si lo vuelves a hacer, te hacen desaparecer sin más.” Source:  Philip Luther, director del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional “No he tenido ninguna noticia real de Mohamed desde hace ocho meses, pero seguiremos buscándolo. No he tenido ninguna noticia real de Mohamed desde hace ocho meses, pero seguiremos buscándolo. Es una persona muy pacífica, no sé por qué está en la cárcel. Las cosas tienen que cambiar en Siria.” Source:  Rania, amiga de Mohamed المسار:  Crisis olvidada: Proliferan las desapariciones forzadas en Siria ante la inacción de la ONU الوصف:  Comunicado de prensa, 29 de agosto de 2014 المسار:  Mapa: Desapariciones en Siria الوصف:  Mapa, 29 de agosto de 2014

Disparitions forcées en Syrie : les fantômes de la guerre - 29 أغسطس 2014

Headline Title:  Disparitions forcées en Syrie La dernière fois que Rania (son prénom a été modifié) a parlé avec son ami Mohamed Bachir Arab, c’était le 1er novembre 2011. Le militant pacifiste Mohamed Bachir Arab est détenu au secret depuis qu'il a été arrêté par les services de renseignement syriens le 2 novembre 2011. Il fait partie des nombreuses personnes qui ont « disparu » en Syrie. Media Node:  Syria_FR Syrie_video_fr Twitter Tag:  Syria Story Location:  الجمهورية العربية السورية “La stratégie des autorités syriennes concernant la dissidence est implacable : exprimez une fois votre opposition et elles vous arrêtent. Recommencez et elles vous font purement et simplement disparaître.” Source:  Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International “Je n’ai eu aucune véritable nouvelle de Mohamed depuis huit mois, mais je vais continuer à le chercher. C’est quelqu’un de vraiment pacifique alors je ne comprends pas pourquoi il est en prison. Il faut que les choses changent en Syrie. ” Source:  Rania, une amie de Mohamed. المسار:  La Syrie oubliée. Les disparitions forcées continuent à être monnaie courante tandis que l'ONU reste inactive الوصف:  Communiqué de presse, 29 août 2014 المسار:  Halte aux disparitions forcées en Syrie الوصف:  Action en ligne, 29 août 2014

Disappearances in Syria: The ghosts of the war - 29 أغسطس 2014

Headline Title:  Disappearances in Syria: The ghosts of the war The last time Rania (not her real name) spoke to her friend Mohamed Bachir Arab, was on 1 November 2011. Peaceful activist Mohamed Bachir Arab has been held in secret since he was arrested by the Syrian intelligence forces on 2 November 2011. He is one of Syria's many "disappeared".  Media Node:  Syria Syria clip في لمحة:  TAKE ACTION!Juwan Abd Rahman Khaled Khalil Ma'touq Naser Saber Bondek Mohamed Bachir Arab Ali Mahmoud Othman  Twitter Tag:  Syria Story Location:  Syria 33° 44' 51.9036" N, 36° 55' 10.4016" E “The Syrian authorities’ strategy to deal with dissent is brutal: speak against them once and they’ll arrest you; do it again and they will simply make you disappear. ” Source:  Philip Luther, Director for the Middle East and North Africa at Amnesty International. “I haven’t had any real news of Mohamed in eight months, but we will continue to look for him. He is a very peaceful person so I don’t know why he is in prison. Things need to change in Syria.” Source:  Rania, Mohamed's friend. المسار:  Syria’s forgotten crisis: Enforced disappearances rife amid UN inaction الوصف:  Press Release, 29 August 2014. المسار:  Map: Disappearances in Syria الوصف:  Map, 29 August 2014. المسار:  Take Action! الوصف:  Disappearances in Syria

USA: Prisoners held in extreme solitary confinement in breach of international law - 16 يوليو 2014

Headline Title:  USA: Prisoners held in extreme solitary confinement in breach of international law The US government’s callous and dehumanising practice of holding prisoners in prolonged solitary confinement in the country’s only federal super-maximum security prison amounts to cruel, inhuman or The US government’s dehumanising practice of holding prisoners in prolonged solitary confinement in the country’s only federal super-maximum security prison amounts to cruel, inhuman or degrading treatment and is in violation of international law.  Media Node:  USA isolation Isolation graphic في لمحة:  Prisoners in the United States Penitentiary, Administrative Maximum facility near Florence, Colorado (known as ADX Florence) are held in solitary cells for 22-24 hours a day.Symptoms resulting from being held in isolation for extended periods include anxiety, depression, insomnia, hypertension, extreme paranoia, perceptual distortions and psychosis. The ADX Florence federal facility has a capacity for 490 male inmates. Prisoners spend a minimum of 12 months in solitary confinement before they may become eligible for a reduction in the restrictions of their detention. In reality, many spend much longer in isolation. Most inmates are held in cells with solid walls and a barred, air-lock style chamber in front of a solid metal door, to ensure they have no contact with other prisoners.  Twitter Tag:  USA Story Location:  United States 33° 27' 56.088" N, 84° 32' 55.608" W See map: Google Maps “You cannot overestimate the devastating impact long periods of solitary confinement can have on the mental and physical well-being of a prisoner. Such harsh treatment is happening as a daily practice in the US, and it is in breach of international law. ” Source:  Erika Guevara-Rosas, Amnesty International’s Americas Director. المسار:  Entombed: Isolation in the US Federal Prison System الوصف:  Read the report

مصر: عشرات المدنيين المختفين يواجهون التعذيب المستمر في أحد السجون العسكرية

في ضوء أدلة جديدة صادمة قامت منظمة العفو الدولية بجمعها مؤخرا، اتضح تعرض العشرات من المدنيين للاختفاء القسري والاحتجاز سرا طوال أشهر في أحد معسكرات الجيش المصري، حيث يتعرضون للتعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة فيه من أجل حملهم على الاعتراف بارتكاب جرائم معينة 

Égypte. Des dizaines de civils soumis à une disparition forcée risquent la torture dans une prison militaire

Des dizaines de civils victimes d’une disparition forcée sont maintenus depuis des mois en détention secrète dans un camp militaire égyptien, où leurs geôliers leur font subir des actes de torture et d’autres formes de mauvais traitements afin de leur faire « avouer » des crimes, selon de nouvelles informations choquantes recueillies par Amnesty International. Des dizaines de civils victimes d’une disparition forcée sont maintenus depuis des mois en détention secrète dans un camp militaire égyptien, où leurs geôliers leur font subir des actes de torture

Egypt: Dozens of disappeared civilians face ongoing torture at military prison

Dozens of civilians have been subjected to enforced disappearance and held for months in secret detention at an Egyptian military camp, where they are subjected to torture and other ill-treatment to make them confess to crimes, according to shocking new evidence gathered by Amnesty International.  Dozens of