Headline Title:
الجانب المظلم من البحرين
عادت الأضواء كي تُسلط على سجل البحرين في مجال حقوق الإنسان قبيل استضافة هذه الدولة الخليجية لسباق الجائزة الكبرى (الفورمولا 1) هذا العام.
عادت الأضواء كي تُسلط على سجل البحرين في مجال حقوق الإنسان قبيل استضافة هذه الدولة الخليجية لسباق الجائزة الكبرى (الفورمولا 1) هذا العام
Media Node:
Bahrain unrest AR
في لمحة:
حقوق الإنسان في البحرين تُوفي 46 شخصاً على الأقل أثناء الاحتجاجات التي وقعت بين فبراير ونوفمبر من عام 2011، فيما قُتل 26 آخرون منذ نوفمبر من العام نفسه وحتى الآناستلمت اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق أكثر من 500 تقرير يزعم وقوع التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة في عام 2011حوكم 17 رجل أمن. وبُرأت ساحة ثمانية منهملا يزال 80 طفلاً على الأقل محتجزين حالياً في السجون المخصصة للبالغينتبنت منظمة العفو الدولية قضايا 20 شخصاً بوصفهم سجناء رأيوبحسب ما أفادت به مجموعة "بحرين ووتش"، فلقد أنفقت الحكومة البحرينية مؤخراً 32 مليون دولار أمريكي على التعاقد مع شركات العلاقات العامة منذ فبراير 2011
Story Location:
Bahreïn
25° 1' 28.4052" N, 51° 19' 41.25" E
“وتقول السلطات أن أوضاع حقوق الإنسان قد تحسنت، بيد أنها لا تزال مع ذلك تفرض قيوداً على المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك عمل منظمات من قبيل العفو الدولية التي لا يُسمح لها بالتواجد في البحرين أثناء عُطل نهاية الأسبوع، كونها الأيام التي تشهد وقوع معظم الاحتجاجات، وتلجأ الشرطة فيها إلى استخدام القوة والغاز المسيل للدموع”
Source:
حسيبة حاج صحراوي نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
المسار:
Crackdown and hollow promises ahead of Bahrain Grand Prix
الوصف:
News, 17 April 2013
المسار:
Bahrain: “Freedom has a price”: Two years after Bahrain’s uprising
الوصف:
Report, 14 February 2013
المسار:
Bahrain: Still paying a heavy price for freedom
الوصف:
Story, 14 February 2013
المسار:
Bahrain: Flawed reforms: Bahrain fails to achieve justice for protesters
الوصف:
Report, 17 April 2012
المسار:
Bahrain: Human rights in Bahrain - Media briefing
الوصف:
Media Briefing, 13 April 2012
Headline Title:
El lado oscuro de Bahréin
A pocos días de la celebración del Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin, el historial de derechos humanos del país del Golfo ha vuelto a ocupar la primera plana informativa.
A pocos días de la celebración del Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin, el historial de derechos humanos del país del Golfo ha vuelto a ocupar la primera plana informativa. Estas son algunas de las cuestiones más importantes que deben saber.
Media Node:
Bahrain unrest_es
Bahrain video
في لمحة:
Derechos humanos en BahréinAl menos 46 personas murieron durante las protestas registradas desde febrero hasta noviembre de 2011, y otras 26 han muerto desde entonces.En 2011, la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin recibió más de 500 denuncias de tortura u otros malos tratos.Un total de 17 policías han sido juzgados; 8 de ellos ya han sido absueltos.Actualmente hay al menos 80 menores recluidos en cárceles de adultos.Amnistía Internacional ha adoptado a 20 personas como presos de conciencia.Según Bahrain Watch, desde febrero de 2011, el gobierno de Bahréin ha gastado un mínimo de 32 millones de dólares estadounidenses en empresas de relaciones públicas.
Story Location:
Bahreïn
25° 1' 28.4052" N, 51° 19' 41.25" E
“Las autoridades sostienen que la situación de los derechos humanos ha mejorado, pero imponen restricciones a las ONG, incluidas organizaciones como Amnistía Internacional, que no está autorizada a permanecer en Bahréin durante los fines de semana, precisamente cuando se celebran la mayoría de las protestas y la policía recurre al uso de la fuerza y de gases lacrimógenos.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa Regional de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África
المسار:
Crackdown and hollow promises ahead of Bahrain Grand Prix
الوصف:
News, 17 April 2013
المسار:
Bahrain: “Freedom has a price”: Two years after Bahrain’s uprising
الوصف:
Report, 14 February 2013
المسار:
Bahrain: Still paying a heavy price for freedom
الوصف:
Story, 14 February 2013
المسار:
Bahrain: Flawed reforms: Bahrain fails to achieve justice for protesters
الوصف:
Report, 17 April 2012
المسار:
Bahrain: Human rights in Bahrain - Media briefing
الوصف:
Media Briefing, 13 April 2012
Headline Title:
Las investigaciones militares de Israel sobre el conflicto de Gaza refuerzan la impunidad
La decisión de los militares israelíes de no abrir investigaciones criminales sobre unos 65 casos de “presunta conducta indebida” de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) durante la operación “Pil
Los militares cierran 65 casos de "presunta conducta indebida", algunos de los cuales podrían ser constitutivos de violaciones graves del derecho internacional humanitario y de crímenes de guerra.
Media Node:
Gaza Strip ruin_es
Twitter Tag:
israel
Story Location:
Gaza City
Territorio Palestino
31° 30' 0" N, 34° 27' 0" E
“Una vez más, los militares israelíes afirman estar investigándose a sí mismos, y no hay medio de que las víctimas de los ataques israelíes y sus familiares en Gaza o las organizaciones de derechos humanos sepan si el examen que llevan a cabo las FDI no es más una manera de dar tiempo a los soldados para que coordinen sus versiones de los hechos, haciendo más improbable si cabe la justicia.”
Source:
Ann Harrison, directora adjunta del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
التاريخ:
Wed, 17/04/2013
Headline Title:
Bahrain’s dark side
With Bahrain about to host the 2013 Formula One Grand Prix, the spotlight has returned to the Gulf country’s human rights record.
With Bahrain about to host the 2013 Formula One Grand Prix, the spotlight has returned to the Gulf country’s human rights record. Here're some of the main issues you should know.
Media Node:
Bahrain unrest
Bahrain video
في لمحة:
Human rights in BahrainAt least 46 people died during protests between February and November 2011, a further 26 have been killed since November 2011.More than 500 allegations of torture or other ill-treatment were received by the BICI in 2011.Seventeen policemen have gone on trial. Eight have already been acquitted.At least 80 children are currently held in adult prisons.Amnesty International has adopted 20 individuals as prisoners of conscience.According to the Bahrain Watch, the Bahraini government has recently spent at least US$32 million on public relations firms since February 2011.
Story Location:
Bahrain
25° 1' 28.4052" N, 51° 19' 41.25" E
“The authorities say the human rights situation has improved, yet they put restrictions on NGOs, including organizations such as Amnesty International, which is not allowed to be in Bahrain on weekends when most protests happen, and when the police resort to tear gas and the use of force.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme Deputy Director.
المسار:
Crackdown and hollow promises ahead of Bahrain Grand Prix
الوصف:
News, 17 April 2013
المسار:
Bahrain: “Freedom has a price”: Two years after Bahrain’s uprising
الوصف:
Report, 14 February 2013
المسار:
Bahrain: Still paying a heavy price for freedom
الوصف:
Story, 14 February 2013
المسار:
Bahrain: Flawed reforms: Bahrain fails to achieve justice for protesters
الوصف:
Report, 17 April 2012
المسار:
Bahrain: Human rights in Bahrain - Media briefing
الوصف:
Media Briefing, 13 April 2012
Headline Title:
Israel’s military investigations into Gaza conflict violations strengthen impunity
The decision by Israel's military not to launch criminal investigations into some 65 cases of "alleged misconduct" by the Israel Defense Forces (IDF) during Operation "Pillar of Defense", las
Military closes 65 cases of "alleged misconduct" some of which could amount to serious violations of international humanitarian law and war crimes.
Media Node:
Gaza Strip ruin
Twitter Tag:
israel
Story Location:
Gaza City
Palestinian Territory
31° 30' 0" N, 34° 27' 0" E
“Once again, the Israeli military is claiming to investigate itself and there is no way for the victims of the Israeli attacks and their relatives in Gaza or for human rights organizations to know that the IDF's internal review is not simply giving soldiers time to coordinate their accounts of events, making justice even more unlikely.”
Source:
Ann Harrison, Amnesty International's Middle East and North Africa Deputy Programme Director
التاريخ:
Wed, 17/04/2013
Headline Title:
البحرين: تدابير جديدة لسحق المعارضة تمهيداً لسباق "الفورميولا 1"
قالت منظمة العفو الدولية إن التدابير الجديدة التي لجأت إليها البحرين بحبس أي شخص تجده مذنباً بإهانة ملك الدولة الخليجية مدة خمس سنوات تأتي كمحاولة جديدة لسحق الرأي المخال
التدابير الجديدة التي لجأت إليها البحرين بحبس أي شخص تجده مذنباً بإهانة ملك الدولة الخليجية مدة خمس سنوات تأتي كمحاولة جديدة لسحق الرأي المخالف قبل استضافة البلاد سباق الجائزة الكبرى "للفورميولا 1"، في وقت لاحق من الأسبوع الحالي
Media Node:
Bahraini King AR
Story Location:
البحرين
26° 10' 47.2116" N, 50° 32' 53.1456" E
“زيادة العقوبة على انتقاد ملك البحرين ليست سوى محاولة إضافية لتكميم أفواه الناشطين قبل موعد سباق الجائزة الكبرى”
Source:
حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
التاريخ:
Mon, 15/04/2013
المسار:
Bahrain: Still paying a heavy price for freedom
الوصف:
News story, 14 February 2013
المسار:
“Freedom has a price”: Two years after Bahrain’s uprising
الوصف:
Briefing, 14 February 2013
Headline Title:
Bahreïn : mesure de répression avant le Grand Prix
En proposant de punir toute personne déclarée coupable de crime de lèse-majesté d’une peine pouvant aller jusqu’à cinq années d’emprisonnement, le gouvernement bahreïnite s’efforce une nouvelle foi
En proposant de punir toute personne déclarée coupable de crime de lèse-majesté d’une peine pouvant aller jusqu’à cinq années d’emprisonnement, le gouvernement bahreïnite s’efforce une nouvelle fois d’étouffer la dissidence avant que le pays du Golfe n’accueille le Grand Prix de Formule 1, du 19 au 21 avril.
Media Node:
Bahraini King_fr
Story Location:
Bahreïn
26° 10' 47.2116" N, 50° 32' 53.1456" E
“Le renforcement des sanctions infligées aux détracteurs du roi de Bahreïn est une nouvelle tentative de musellement des militants en amont du Grand Prix.
”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International
التاريخ:
Mon, 15/04/2013
المسار:
Bahreïn. Le prix à payer pour la liberté reste lourd
الوصف:
Communiqué de presse, 14 février 2013
المسار:
“Freedom has a price”: Two years after Bahrain’s uprising
الوصف:
Synthèse, 14 février 2013
Headline Title:
Bahrain: New move to crush dissent ahead of Grand Prix
A move by Bahrain’s government to jail anyone found guilty of insulting the Gulf nation’s King for up to five years is a new attempt to crush dissent before the country hosts the Formula One Grand
A move by Bahrain’s government to jail anyone found guilty of insulting the Gulf nation’s King for up to five years is a new attempt to crush dissent before the country hosts the Formula One Grand Prix later this week.
Media Node:
Bahraini King
Story Location:
Bahreïn
26° 10' 47.2116" N, 50° 32' 53.1456" E
“Increasing the punishment for criticism of Bahrain’s King is a further attempt to muzzle activists ahead of the upcoming Grand Prix”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Middle East and North Africa Programme Director at Amnesty International
التاريخ:
Mon, 15/04/2013
المسار:
Bahrain: Still paying a heavy price for freedom
الوصف:
News story, 14 February 2013
المسار:
“Freedom has a price”: Two years after Bahrain’s uprising
الوصف:
Briefing, 14 February 2013
Headline Title:
من "أيام الغضب" إلى "الصراع الدامي" – عامان من الثورة في سورية
لم تبلغ الخسارة البشرية في أي من بلدان " الربيع العربي" أكثر مما بلغته في سورية. بعد ابتداء الانتفاضة السورية.
نتحدث إلى سيلينا ناصر الباحثة بمنظمة العفو الدولية، ودوناتيلا روفيرا كبيرة مستشاري الأزمات عما وصل إليه الصراع حتى الآن
Media Node:
Syria anniversary - devastation AR
Syria anniversary - FSA AR
في لمحة:
بعد عامين: الصراع السوري بالأرقاممقتل أكثر من 60 ألف شخص منذ بداية الصراع.نزوح أكثر من 700 ألف لاجيء إلى الدول المجاورة: الأردن ولبنان وتركيا والعراق ودول شمال أفريقيا.نزوح مالايقل عن مليوني سوري نزوحاً داخلياً.أكثر من نصف مجموع اللاجئين السوريين في الأردن ولبنان والعراق ومصر من الأطفال. ومن بين كل خمس عائلات من هؤلاء اللاجئين هناك عائلة تعولها امرأة.مابين أبريل/ نيسان 2011 و أكتوبر/ تشرين الأول 2012 تقدم نحو 23 ألف وخمسمائة مواطن سوري بطلبات للجوء إلى دول الاتحاد الأوروبي، ووصل عدد ما قدم من هذه الطلبات في ألمانيا والسويد وحدهما إلى 15 ألف طلب. تعتمد جميع الأرقام على تقديرات الأمم المتحدة من يناير/ كانون الثاني 2013
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
الجمهورية العربية السورية
36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E
“ان المدنيين دون شك هم من يدفعون أغلى ثمن. فهم يفقدون حياتهم وذويهم وأطراف أجسادهم ومنازلهم وأعمالهم وممتلكاتهم
”
Source:
دوناتيلا روفيرا كبير مستشاري الأزمات في منظمة العفو الدولية
المسار:
Syria country page
الوصف:
More of Amnesty International's work on Syria
المسار:
From 'Days of Rage' to raging conflict
الوصف:
Read the original version of this feature in Wire magazine
Headline Title:
Deux années terribles pour la Syrie
Le coût humain des soulèvements dits du « Printemps arabe » n'a été nulle part aussi élevé qu'en Syrie.
Deux ans après le début des soulèvements en Syrie, nous parlons de ce conflit avec Cilina Nasser, chercheuse d'Amnesty, et Donatella Rovera, conseillère pour les situations de crise.
Media Node:
Syria anniversary - devastation_fr
Syria anniversary - FSA_fr
في لمحة:
Deux ans déjà : le conflit syrien en chiffresPlus de 60 000 personnes ont été tuées depuis le début du conflit.Plus de 700 000 ont fui vers les pays voisins (Jordanie, Liban, Turquie, Irak) et vers l'Afrique du Nord.Au moins 2 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie.Plus de la moitié des réfugiés syriens de Jordanie, du Liban, d'Irak et d'Égypte sont des enfants. Un foyer de réfugiés sur cinq est placé sous la responsabilité d'une femme.Près de 23 500 ressortissants syriens ont déposé une demande d'asile dans l'UE entre avril 2011 et octobre 2012. Quinze mille de ces demandes ont été déposées en Allemagne et en Suède.Tous ces chiffres sont basés sur les estimations de l'ONU en janvier 2013.
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syrie
36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E
“Les civils sont sans conteste ceux qui, de loin, paient le prix le plus fort. Leurs pertes sont immenses : leur maison, leur source de revenus, leurs biens, leurs proches, leur intégrité physique, et jusqu'à leur vie.”
Source:
Donatella Rovera, conseillère d'Amnesty International pour les situations de crise
المسار:
La situation des droits humains en Syrie
الوصف:
Page dédiée du site d'Amnesty International
المسار:
From 'Days of Rage' to raging conflict
الوصف:
Article original figurant dans le magazine <em>Le Fil</em> de mars-avril 2013
