تقرير منظمة العفو الدولية لعام  2013
حالة حقوق الإنسان في العالم

بيان صحفي

19 يوليو 2013

ينبغي إعادة موظف سابق بالاستخبارات الأمريكية إلى إيطاليا لمحاكمته بسبب ضلوعه في الترحيل القسري

دعت منظمة العفو الدولية إلى إعادة الموظف السابق لدى الاستخبارات المركزية الأمريكية، روبرت سيلدون ليدي، إلى إيطاليا لكي يواجه العدالة بسبب دوره في برنامج الترحيل القسري (الاستثنائي) الذي قادته الولايات المتحدة.

 

وقال جون دالهويزن، مدير قسم أوروبا ووسط آسيا في منظمة العفو الدولية، "لقد شارك روبرت سيلدون ليدي، باعترافه شخصياً، في عملية اختطاف أسفرت عن تعرض شخص للتعذيب. وقد فر روبرت سيلدون ليدي من العدالة حيث غادر إيطاليا قبل محاكمته. ويتعين عليه هذه المرة أن يرد شخصياً على التهم المنسوبة إليه في إيطاليا".

 

وكان روبرت سيلدون ليدي، وهو الرئيس السابق لمركز الاستخبارات المركزية الأمريكية في ميلانو، قد قُبض عليه في بنما في وقت سابق من الأسبوع الحالي، وهو محتجز حالياً بموجب أمر قبض أصدرته إيطاليا. وذكرت الأنباء أن إيطاليا طلبت تسليم سيلدون ليدي، الذي سبق أن حُوكم غيابياً مع 22 آخرين من موظفي الاستخبارات الأمريكية، وحُكم عليه بالسجن تسع سنوات لضلوعه في اختطاف الداعية المصري أبو عمر.

 

وكان أبو عمر قد اختُطف في ميلانو، في فبراير/شباط 2003، على أيدي إيطاليين وأمريكيين من العاملين لدى الاستخبارات الأمريكية. ونُقل أبو عمر عبر ألمانيا إلى مصر حيث تعرض للتعذيب أثناء احتجازه هناك، حسبما ورد.

 

وتعليقاً على ذلك، قال جون دالهويزن: "ينبغي أن يُقدم إلى ساحة العدالة أولئك المسؤولون عن اختطاف أبو عمر ثم ترحيله قسراً إلى مصر حيث تعرض للتعذيب. وقد ثبت جُرم سيلدون ليدي، خلال محاكمته غيابياً في إيطاليا، لضلوع في هذه العملية الدنيئة".

 

وأضاف دالهويزن قائلاً: "يتعين على السلطات الإيطالية أن تنتهز الفرصة الحالية لإعادة روبرت سيلدون ليدي إلى إيطاليا حيث يجب أن يُحال إلى محاكمة جديدة. وترحب منظمة العفو الدولية بالقبض على روبرت سيلدون ليدي وتدعو سلطات بنما إلى تسليمه إلى إيطاليا".

AI Index: PRE01/358/2013
المنطقة أوربا وأسيا الوسطى
البلد إيطاليا
For further information, contact مكتب الإعلام الدولي

مكتب الإعلام الدولي

هاتف : +44 (0) 20 7413 5566
الساعة 9:30 حتي 17:00 بتوقيت جرينتش يوم الاثنين الى الجمعة
هاتف : +44 (0) 777 847 2126
الخط المفتوح 24 ساعة في اليوم
فاكس : +44 (0) 20 7413 5835
مكتب الإعلام الدولي
Peter Benenson House
1 Easton Street
London
WC1X 0DW
بريطانيا
لمتابعة المكتب الدولي للاعلام على تويتر
@amnestypress