سويسرا

لا مكان في حقوق الإنسان للمتفرجين - 12 ديسمبر 2008

أبلغت أيرن خان مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة أن لديه دوراً أساسياً يؤديه بصفته الصوت الأخلاقي للمجت أبلغت أيرن خان مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة أن لديه دوراً أساسياً يؤديه بصفته الصوت الأخلاقي للمجتمع الدولي.
Suisse -

Police et forces de sécurité

Cette année encore, certaines informations ont fait état de mauvais traitements infligés par la police


سويسرا -

الشرطة وقوات الأمن

استمرت ورود مزاعم بشأن إساءة معاملة المعتقلين على أيدي الشرطة في كانتون جنيف، بما في ذلك ضد القاصرين، أثناء عملية


Suiza -

Policía y fuerzas de seguridad

Continuaron las denuncias de malos tratos infligidos por la policía en el cantón de Ginebra en el mom


Switzerland -

Police and security forces

Allegations of ill-treatment by the police in the Canton of Geneva continued, including against minors, d


Nominations pour le prix Martin Ennals

La Fondation Martin Ennals et la Ville de Genève ont rendu publics le 24 avril les noms des trois candidats nominés pour le prix Martin Ennals, le prix le plus important décerné par le mouvement mondial des droits humains. La Fondation Martin Ennals et la Ville de Genève ont rendu publics le 24 avril les noms des trois candidats nominés pour le prix Martin Ennals, le prix le plus important décerné par le mouveme

Martin Ennals Award nominees announced

The Martin Ennals Foundation and the City of Geneva today announced the three Final Nominees for the Martin Ennals Award, the main award of the global human rights movement. The Martin Ennals Foundation and the City of Geneva today announced the three Final Nominees for the Martin Ennals Award, the main award of the global human rights movement.

Los países europeos deben hacer que rindan cuentas ex altos cargos guatemaltecos - 4 سبتمبر 2012

Headline Title:  Los países europeos deben hacer que rindan cuentas ex altos cargos guatemaltecos Los ex altos cargos guatemaltecos que huyeron a Europa para librarse de las denuncias de implicación en ejecuciones extrajudiciales deben comparecer ante la justicia, ha manifestado hoy Amnistía In Es necesario que se produzcan más avances en la investigación transfronteriza sobre ex altos cargos acusados de ejecuciones extrajudiciales en Guatemala. Twitter Tag:  Guatemala Story Location:  Guatemala 15° 0' 58.4856" N, 90° 5' 16.4076" W “La detención de Sperisen demuestra que la búsqueda de la justicia no conoce fronteras —con la cooperación de fiscales e investigadores de países de todo el mundo, se puede conseguir que los presuntos responsables penales de cometer graves violaciones de los derechos humanos rindan cuentan de sus actos” Source:  Sebastian Elgueta, invesetigador de Amnistía Internacional sobre Guatemala. التاريخ:  Tue, 04/09/2012 المسار:  Guatemalan former officials must be brought to justice over killings الوصف:  News story, 8 June 2011 المسار:  Former minister accused over killings in Guatemala must be brought to justice الوصف:  News story, 26 November 2010 المسار:  Former Guatemalan officials must face trial over extrajudicial executions الوصف:  News story, 14 October 2010

Les pays européens doivent amener d'anciens hauts responsables guatémaltèques à rendre des comptes - 4 سبتمبر 2012

Headline Title:  D'anciens hauts responsables guatémaltèques doivent être jugés D’anciens hauts responsables guatémaltèques qui ont fui vers l’Europe pour échapper aux accusations d’implication dans des exécutions extrajudiciaires doivent comparaître en justice, a déclaré Amne L’enquête transfrontalière sur d’anciens hauts responsables accusés d’exécutions extrajudiciaires au Guatemala doit encore progresser. Media Node:  Erwin Sperisen_fr Twitter Tag:  Guatemala Story Location:  Guatemala 15° 0' 58.4856" N, 90° 5' 16.4076" W “L’arrestation d’Erwin Sperisen prouve que la recherche de la justice ne s’arrête pas aux frontières ; lorsque les procureurs et les enquêteurs de différents pays autour du globe coopèrent, il est possible d’amener les auteurs présumés de graves violations des droits humains à rendre des comptes.” Source:  Sebastian Elgueta, chercheur sur le Guatemala pour Amnesty International التاريخ:  Tue, 04/09/2012 المسار:  Guatemala. D'anciens hauts responsables accusés d'homicides doivent être déférés à la justice الوصف:  Nouvelle, 8 juin 2011 المسار:  Guatemala : un ancien ministre accusé d'homicides doit être déféré à la justice الوصف:  Nouvelle, 26 novembre 2010 المسار:  Guatemala : il faut que les anciens dignitaires de l'État soupçonnés d'exécutions extrajudiciaires soient jugés الوصف:  Nouvelle, 14 octobre 2010

European countries urged to hold former Guatemalan officials to account - 4 سبتمبر 2012

Headline Title:  European countries urged to hold former Guatemalan officials to account Guatemalan ex-officials who fled to Europe to escape allegations of involvement in extrajudicial executions must face justice, Amnesty International said today. More progress is needed in a cross-border investigation into former officials accused of extrajudicial executions in Guatemala. Media Node:  Erwin Sperisen Twitter Tag:  Guatemala Story Location:  Guatemala 15° 0' 58.4856" N, 90° 5' 16.4076" W “Sperisen’s arrest proves that the pursuit of justice knows no borders – with the co-operation of national prosecutors and investigators around the world, those suspected of criminal responsibility for serious human rights violations can be held to account” Source:  Sebastian Elgueta, Amnesty International's Researcher on Guatemala التاريخ:  Tue, 04/09/2012 المسار:  Guatemalan former officials must be brought to justice over killings الوصف:  News story, 8 June 2011 المسار:  Former minister accused over killings in Guatemala must be brought to justice الوصف:  News story, 26 November 2010 المسار:  Former Guatemalan officials must face trial over extrajudicial executions الوصف:  News story, 14 October 2010