دول العالم تتقاعس عن السيطرة على نقل الأسلحة إلى منتهكي حقوق الإنسان - 19 يوليو 2010

قالت منظمة العفو الدولية إن الدول تظهر يوماً بعد يوم فشلها في السيطرة بصورة كافية على نقل الأسلحة في شتى أنحاء العالم بما يؤدي إلى انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان. Teaser image:  قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن الدول تظهر يوماً بعد يوم فشلها في السيطرة بصورة كافية على نقل الأسلحة في شتى أنحاء العالم بما يؤدي إلى انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان. Files:  شحنات حديثة للأسلحة تشكل خطراً جوهرياً في أن تستخدم لتيسير الانتهاكات

Los Estados no controlan el movimiento de armas con las que se cometen abusos - 19 يوليو 2010

Los Estados no están controlando adecuadamente el transporte de armas en todo el mundo que conduce a graves violaciones de derechos humanos. Teaser image:  Los Estados no están controlando el movimiento de armas hacia quienes perpetran abu Files:  Envíos recientes de armas constituyen riesgo real de que sean utilizadas para cometer violaciones.

Les États ne contrôlent pas les mouvements d'armes à destination de responsables d'atteintes aux droits humains - 19 يوليو 2010

Un nouveau rapport d'Amnesty International montre que des sociétés de transport parviennent à acheminer des armes classiques et des munitions vers des pays où elles risquent d'être utilisées pour commettre des violations et des crimes de guerre. Teaser image:  Les États ne contrôlent pas de manière satisfaisante le transport international des armes à l'origine de graves violations des droits humains, a déclaré Amnesty International lundi 19 juillet. Files:  Des cargaisons d'armes récentes risquent d'être utilisées pour commettre des violations.

States failing to control movement of weapons to human rights abusers - 19 يوليو 2010

A new Amnesty International report, shows how transport companies are able to move conventional weapons and munitions to countries where they could be used to commit rights violations and war crimes. Teaser image:  States are failing to adequately control the transport of weapons around the world leading to serious human rights violations, Amnesty International said today. Files:  Recent arms shipments pose a substantial risk of being used to facilitate violations

فرنسا تصوِّت لصالح حظر النقاب - 13 يوليو 2010

أدانت منظمة العفو الدولية تصويت المجلس الأدنى في البرلمان الفرنسي بأغلبية ساحقة لصالح قانون يحظر ارتداء النقاب في الأماكن العامة. ينص القانون، الذي يلزم لنفاذه أن يقرَّه مجلس الشيوخ، على أن يُحظر في أي مكان عام ارتداء أي نوع من الملابس بغرض إخفاء وجه الشخص.

La France vote en faveur de l'interdiction du voile intégral - 13 يوليو 2010

Amnesty International condamne le vote écrasant de l'Assemblée nationale française en faveur de l'interdiction du port du voile intégral en public. Cette loi, qui doit encore être approuvée par le Sénat, interdit dans l'ensemble des lieux publics le port de tout type de vêtement destiné à dissimuler le visage.

Francia vota a favor de prohibir el velo integral - 13 يوليو 2010

Francia vota a favor de prohibir el velo integral (comunicado de prensa) La ley, que aún debe ser aprobada por el Senado francés, prohíbe utilizar en cualquier lugar público cualquier tipo de prenda destinada a ocultar el rostro.

France votes to ban full-face veils - 13 يوليو 2010

Amnesty International has condemned an overwhelming vote by the lower house of the French parliament to ban the wearing of full-face veils in public.   The law, which must still be approved by the French Senate, prohibits the wearing anywhere in public of any form of clothing intended to conceal one's face.

منظمة العفو الدولية تحث السياسيين الفرنسيين على رفض مشروع قانون بحظر النقاب

حثت منظمة العفو الدولية المشرعين الفرنسيين على رفض مشروع قانون بحظر ارتداء النقاب في الأماكن العام، وهو المشروع الذي اعتمدته الحكومة وأُحيل إلى البرلمان اليوم. حثت منظمة العفو الدولية المشرعين الفرنسيين على رفض مشروع قانون بحظر ارتداء النقاب في الأماكن العام، وهو المشروع الذي اعتمدته الحكومة وأُحيل إلى البرلمان اليوم.

Los legisladores franceses deben rechazar la prohibición del velo - 19 مايو 2010

Los legisladores franceses deben rechazar la prohibición del velo (comunicad El proyecto de ley presentado por el gobierno prohíbe llevar en lugares públicos cualquier tipo de prenda que cubra el rostro.