أوكرانيا

Ucrania deja en libertad a un opositor bielorruso - 4 فبراير 2010

Amnistía Internacional ha acogido con satisfacción la noticia de la liberación del músico y activista de la oposición bielorruso Igor Koktysh, que ha permanecido en Igor Koktysh ha permanecido en un centro de prisión preventiva desde junio de 2007, después de que Bielorrusia solicitase su extradición. Estaba considerado preso de conciencia.

Ukraine must not forcibly extradite Chechen man to Russia - 14 يناير 2010

Amnesty International has urged the Ukrainian authorities not to extradite to Russia a Chechen refugee amid fears he would be at risk of torture and other grave human rights violations. Ahmed Chataev, who had reportedly been tortured by Russian forces after he was detained in Chechnya during fighting in 2000, was visiting Ukraine with a valid visa when he was arrested.

Ucrania no debe devolver a un hombre checheno a Rusia - 14 يناير 2010

Amnistía Internacional ha instado a las autoridades ucranianas a no devolver a Rusia a un refugiado checheno, ya que se teme que podría sufrir tortura y otras graves violaciones de de La policía detuvo a Ahmed Chataev mientras se encontraba de visita en Ucrania con un visado válido. Según los informes, ya fue torturado por las fuerzas rusas tras ser detenido en Chechenia durante el conflicto de 2000.

Amnesty demande à l'Ukraine de ne pas extrader un Tchétchène en Russie - 14 يناير 2010

Amnesty International a demandé aux autorités ukrainiennes de ne pas extrader un réfugié tchétchène en Russie où il est à craindre qu'il ne soit Ahmed Tchataïev, qui aurait été torturé en 2000 par les forces russes après avoir été capturé lors d'affrontements en Tchétchénie, se trouvait en Ukraine avec un visa valide lorsqu'il a été arrêté par la police le 3 janvier.

L'Ukraine doit se conformer à la décision de justice relative à un musicien biélorusse - 11 ديسمبر 2009

Amnesty International exhorte les autorités ukrainiennes à se conformer à la décision de la Cour européenne des droits de l'homme, qui a demandé la lib&eacute La Cour européenne des droits de l'homme a, dans un arrêt, demandé la libération du musicien et militant de l'opposition biélorusse Igor Koktych, qui est détenu en Ukraine depuis 2007 dans l'attente de son extradition vers la Biélorussie.

Ukraine must comply with Court ruling on Belarusian rock musician - 11 ديسمبر 2009

Amnesty International has urged the Ukrainian authorities to comply with a European Court of Human Rights (ECHR) ruling calling for the release of Belarusian opposition activist and musician Igor A European Court of Human Rights ruling has called for the release of Belarusian opposition activist and musician Igor Koktysh, detained in Ukraine since 2007, pending extradition to Belarus.

Ucrania debe cumplir la sentencia del Tribunal sobre el músico de rock bielorruso - 11 ديسمبر 2009

Amnistía Internacional ha instado a las autoridades ucranianas a que cumplan la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que establece la puesta en libertad del músico y activi El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha establecido la puesta en libertad del músico y activista de la opocición bielorruso Igor Koktysh, detenido en Ucrania desde 2007, en espera de que lo extraditen a Bielorrusia.

Les autorités ukrainiennes doivent libérer un prisonnier d’opinion biélorusse

Les autorités ukrainiennes doivent libérer immédiatement et sans condition le musicien et militant biélorusse Igor Koktych, qui est détenu depuis plus de deux ans pour avoir exprimé pacifiquement ses convictions, a déclaré Amnesty International. Les autorités ukrainiennes doivent libérer immédiatement et sans condition le musicien et militant biélorusse Igor Koktych, qui est détenu depuis plus de deux ans po

Ucrania debe excarcelar a preso de conciencia bielorruso

Amnistía Internacional ha declarado que las autoridades ucranianas deben poner en libertad de forma inmediata e incondicional al músico y activista bielorruso Igor Koktysh, que lleva recluido desde hace más de dos años por el ejercicio pacífico de sus convicciones.

Ukraine must release Belarusian prisoner of conscience

The Ukraine authorities must immediately and unconditionally release Belarusian musician and activist Igor Koktysh, detained for over two years for the peaceful expression of his beliefs. Amnesty International considers Igor Koktysh to be a prisoner of conscience. The Ukraine authorities must immediately and unconditionally release Belarusian musician and activist Igor Koktysh, detained for over two years for the peaceful expression of his beliefs, said Amnesty