بيلاروس

Belarus must free activist held on tax evasion charges

The Belarusian authorities must release a prominent human rights activist, whose pre-trial detention on charges of "serious tax evasion" is believed to be politically motivated The Belarusian authorities must release a prominent human rights activist, whose pre-trial detention on charges of "serious tax evasion" is believed to be politically motivated.

Belarus must free activist held on tax evasion charges - 11 أغسطس 2011

The Belarusian authorities must release a prominent human rights activist, whose pre-trial detention on charges of "serious tax evasion" is believed to be politically motivated. Ales Bialiatski, head of the Human Rights Centre Viasna is believed to have been detained for carrying out his human rights work.

Bélarus : le projet de loi draconien visant à interdire les « manifestations silencieuses » ne doit pas être adopté - 1 أغسطس 2011

La proposition du gouvernement bélarussien d'interdire presque tous les types de manifestations est une nouvelle attaque contre le droit à la liberté d'expression et de réunion du peuple bélarussie Aux termes des modifications proposées, tout grand rassemblement consistant en « une action ou une inaction » n'ayant pas donné lieu à l'émission d'un permis se soldera par des arrestations.

Bélarus. Le projet de loi draconien visant à interdire les « manifestations silencieuses » ne doit pas être adopté

La proposition du gouvernement bélarussien d'interdire presque tous les types de manifestations est une nouvelle attaque contre le droit à la liberté d'expression et de réunion du peuple bélarussien, a déclaré Amnesty International lundi 1er août. La proposition du gouvernement bélarussien d'interdire presque tous les types de manifestations est une nouvelle attaque contre le droit à la liberté d'expression et de réunion du peuple bélarussie

Bielorrusia debe abandonar los draconianos proyectos de ley que prohíben las “manifestaciones silenciosas”

La propuesta del gobierno de Bielorrusia de prohibir casi cualquier tipo de protesta constituye una agresión más al derecho de la población bielorrusa a la libertad de expresión y reunión.  La propuesta del gobierno de Bielorrusia de prohibir casi cualquier tipo de protesta constituye una agresión más al derecho de la población bielorrusa a la libertad de expresión y reunión.

Belarus must drop draconian draft laws banning ‘silent protests’

The Belarusian government’s proposal to ban almost any kind of protest is yet another assault on the Belarusian people’s right to freedom of expression and assembly The Belarusian government’s proposal to ban almost any kind of protest is yet another assault on the Belarusian people’s right to freedom of expression and assembly, Amnesty International said toda

Belarus proposes draconian draft laws banning ‘silent protests’ - 1 أغسطس 2011

The Belarusian government’s proposal to ban almost any kind of protest is yet another assault on the Belarusian people’s right to freedom of expression and assembly, Amnesty International said toda Under proposed draft amendments, any mass gathering that carries out "action or inaction" will require a permit, or be subject to arrest.

Confirmada la ejecución de un condenado a muerte en Bielorrusia - 26 يوليو 2011

La reciente ejecución de un hombre bielorruso declarado culpable de asalto y asesinato no contribuye en absoluto a promover la causa de la justicia, ha declarado hoy Amnistía Internacional. La ejecución de Andrei Burdyka, que fue declarado culpable de asalto y asesinato, no servirá para que las víctimas de estos delitos obtengan verdadera justicia.

Confirmation de l'exécution d'un condamné à mort au Bélarus - 26 يوليو 2011

L'exécution récente d'un Bélarussien reconnu coupable d'agression et de meurtre ne fait absolument pas avancer la cause de la justice, a déclaré Amnesty International mardi 26 juillet. L'exécution d'Andreï Bourdyka, déclaré coupable d'agression et de meurtre, ne rendra pas véritablement justice aux victimes de ces crimes.

Execution of Belarus death row prisoner confirmed - 26 يوليو 2011

The execution of Andrei Burdyka, who was convicted of assault and murder, will not provide real justice to the victims of such crimes.