سنغافورة
Una causa por difamación amenaza la libertad de prensa en Singapur - 19 نوفمبر 2009
El Parlamento de Singapur debe aprobar nuevas disposiciones legales para proteger la libertad de expresión, afirmó Amnistía Internacional el 18 de noviembre, después de que Una revista y su director han accedido a pagar 405.000 dólares de Singapur (cerca de 290.000 dólares estadounidenses) tras imponerles el más alto tribunal del país una multa por presunta difamación.Singapour : une affaire de diffamation menace la liberté de la presse - 19 نوفمبر 2009
Le Parlement singapourien doit adopter une nouvelle loi pour protéger la liberté d'expression, a déclaré Amnesty International ce mercredi 18 novembre 2009, un magazin Un magazine et son rédacteur en chef ont accepté de payer une amende de 405 000 dollars de Singapour (195 000 euros environ) après avoir été déclarés coupables de diffamation par la plus haute juridiction du pays.
Сингапур -
Ослабление ограничений на свободу собраний омрачилось крупными штрафами и ограничительными мерами в
Singapur -
La relajación de las restricciones a la libertad de reunión se vio ensombrecida por las medidas restrictivas y las elevadas multas impuestas a activistas de la oposición, periodistas y
سنغافورة
-
فُرضت عقوبات شديدة وإجراءات قمعية على بعض نشطاء المعارضة والصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان، كان من
Singapour
-
L’assouplissement de certaines restrictions en matière de liberté de réunion ne pouvait faire oublier les lourdes sanctions et les mesures restrictives dont ont fait l’objet
Singapore -
An easing of restrictions on freedom of assembly was overshadowed by heavy penalties and restrictive measures imposed on opposition activists, journalists and human rights defenders.