Motivos de preocupación en materia de derechos humanos durante la Copa Mundial Sudáf
Cuando las cámaras se dirigen a la competición de fútbol, Amnistía Internacional pone de relieve algunas de las cuestiones de derechos humanos que enfrenta la nación anfitriona.
Alors que tous les projecteurs sont braqués sur la compétition de football la plus importante au monde, Amnesty International met l'accent sur les problèmes liés aux droits humains auxquels le pays qui accueille l'événement va être confronté et appelle le gouvernement sud-africain à protéger tous les habitants et visiteurs contre des atteintes à leurs droits fondamentaux.
قالت منظمة العفو الدولية اليوم، في تقريرها السنوي الذي يعرض حالة حقوق الإنسان في العالم، إن الفجوة القائمة في نظام العدالة الدولية تزداد اتساعاً بسبب سياسات القوة والنفوذ، رغم أن العام المنصرم شهد
قالت منظمة العفو الدولية اليوم، في تقريرها السنوي الذي يعرض حالة حقوق الإنسان في العالم، إن الفجوة القائمة في نظام العدالة الدولية تزداد اتساعاً بسبب سياسات القوة والنفوذ.
Bien que 2009 ait été une année importante pour la justice internationale, il existe dans la justice au niveau mondial une faille qui ne fait que s'aggraver sous l'effet de la politique de puissanc
Le rapport annuel d'Amnesty International traite des atteintes aux droits humains commises dans 159 pays, et montre comment des gouvernements puissants aggravent la situation.
A pesar de que 2009 fue un año histórico para la justicia internacional, la política del poder está agravando la brecha en la justicia global, ha afirmado hoy Amnistía Internacional en su valoració
En este análisis anual que hace Amnistía Internacional sobre el estado de los derechos humanos en el mundo se documentan abusos en 159 países y se describe detalladamente cómo la política del poder está empeorando la situación.
A global justice gap is being made worse by power politics despite a landmark year for international justice, said Amnesty International today in its annual assessment of human rights worldwide.
Amnesty International's annual assessment of the state of the world's human rights, details abuses in 159 countries and shows how power politics are worsening the situation.
Depuis que Cuba a cessé de procéder à des exécutions en 2003 (en commuant les peines de la plupart des condamnés à mort), les États-Unis sont le seul pays des Amér
منذ أن أوقفت كوبا تنفيذ عمليات إعدام في عام 2003 (حيث قامت بتخفيف أحكام أغلبية السجناء المحكوم عليهم بالإعدام)، فقد باتت الولايات المتحدة الدولة الوحيدة في الأمريك
Desde que Cuba abandonó las ejecuciones en 2003, conmutando las penas de la mayoría de los presos condenados a muerte, Estados Unidos es el único país del continen
