غواتيمالا

Jean-Marie Simon, una extranjera que presenció la guerra de Guatemala - 26 نوفمبر 2012

Headline Title:  Jean-Marie Simon, una extranjera que presenció la guerra de Guatemala Jean-Marie Simon vivió y trabajó como reportera gráfica en Guatemala entre 1980 y 1988, un periodo de violencia y brutalidad extremas en el país. Recientemente, Jean-Marie ha dona Jean-Marie Simon vivió y trabajó como reportera gráfica en Guatemala entre 1980 y 1988, un periodo de violencia y brutalidad extremas en el país. Media Node:  Jean-Marie Simon feature_es Story Location:  Guatemala 14° 37' 8.0796" N, 90° 31' 40.908" W “Es importante recordar quiénes fueron los verdaderos héroes de esta guerra. No fuimos nosotros, no fueron los extranjeros. Nosotros disponíamos de muchísima protección que la población local no tenía.” Source:  Jean-Marie Simon, fotoperiodista المسار:  Las dos Guatemalas de Ríos Montt الوصف:  Artículo, 22 de noviembre de 2012 المسار:  Ciudad de los Desaparecidos: Tres decenios buscando a personas desaparecidas en Guatemala الوصف:  Artículo, 19 de noviembre de 2012 المسار:  Guatemala: Interpretar los huesos que hablan الوصف:  Artículo, 15 de noviembre de 2012 المسار:  La incesante búsqueda de justicia en Guatemala الوصف:  Artículo, 12 de noviembre de 2012 المسار:  Guatemala: Eternal Spring Eternal Tyranny الوصف:  Libro de Jean-Marie Simon

Jean-Marie Simon: A foreign witness to Guatemala’s war - 27 نوفمبر 2012

Headline Title:  Jean-Marie Simon: A foreign witness to Guatemala’s war Jean-Marie Simon lived and worked in Guatemala as a photojournalist between 1980 and 1988, a period of extreme violence and brutality in the country. Jean-Marie Simon lived and worked in Guatemala as a photojournalist between 1980 and 1988, a period of extreme violence and brutality in the country. Media Node:  Jean-Marie Simon feature Story Location:  Guatemala 14° 37' 8.0796" N, 90° 31' 40.908" W “It’s important to remember who the real heroes in this war were. It wasn’t us, it wasn’t the foreigners. We had a huge amount of protection that locals didn't. ” Source:  Jean-Marie Simon, photojournalist المسار:  The two Guatemalas of Ríos Montt الوصف:  Feature, 22 November 2012 المسار:  City of the Disappeared – three decades of searching for Guatemala's missing الوصف:  Feature, 19 November 2012 المسار:  The task of reading Guatemala’s bones الوصف:  Feature, 15 November 2012 المسار:  The endless search for justice in Guatemala الوصف:  Feature, 12 November 2012 المسار:  Guatemala: Eternal Spring Eternal Tyranny الوصف:  Jean-Marie Simon's book

The two Guatemalas of Ríos Montt - 22 نوفمبر 2012

Headline Title:  The two Guatemalas of Ríos Montt 23 March 1982. 05:00am. A former child soldier recalls the bloodiest chapter in Guatemala's armed conflict, which resulted in more than 200,000 deaths and widespread human rights abuses. Media Node:  Rios Montt Guate disappearances Story Location:  Guatemala 14° 53' 4.6572" N, 90° 31' 38.4384" W “I was 14 years old and they made me join the civil self-defence group. They forced me. If you didn’t want to, they took you for a guerrilla, so I had to agree. What’s more, you had to ask permission to travel outside the community. The soldiers give you a paper and stamp it when you leave. And if you don’t carry this with you, they capture you and torture you, murder you or make you disappear ” Source:  Antonio Cava Cava المسار:  City of the Disappeared – three decades of searching for Guatemala's missing الوصف:  Feature, 19 November 2012 المسار:  The task of reading Guatemala’s bones الوصف:  Feature, 15 November 2012 المسار:  The endless search for justice in Guatemala الوصف:  Feature, 12 November 2012

Las dos Guatemalas de Ríos Montt - 22 نوفمبر 2012

Headline Title:  Las dos Guatemalas de Ríos Montt 23 de marzo de 1982. 05.00 h. Un ex niño soldado recuerda el capítulo más sangriento del conflicto armado de Guatemala, que se saldó con más de 200.000 muertes y abusos generalizados contra los derechos humanos. Media Node:  Rios Montt_es Guate disappearances_es “Yo tenía 14 años y me obligaron a entrar en lo que es la autodefensa civil. Me obligaron. El que no quería era guerrillero para ellos, entonces tuve que aceptar. Además, tenías que pedir tu permiso si salías de la comunidad. Los militares te dan un papel y te lo sellan cuando salís. Y si no llevas, te capturan y te torturan o te hacen desaparecer, te matan.” Source:  Antonio Cava Cava المسار:  Ciudad de los Desaparecidos: Tres decenios buscando a personas desaparecidas en Guatemala الوصف:  Artículo, 19 de noviembre de 2012 المسار:  Guatemala: Interpretar los huesos que hablan الوصف:  Artículo, 15 de noviembre de 2012 المسار:  La incesante búsqueda de justicia en Guatemala الوصف:  Artículo, 12 de noviembre de 2012

Ciudad de los Desaparecidos: Tres decenios buscando a personas desaparecidas en Guatemala - 19 نوفمبر 2012

Headline Title:  Ciudad de los Desaparecidos: 30 años de búsqueda en Guatemala Doce columnas de piedra flanquean un extremo de la plaza central de la ciudad de Guatemala, enmarcando la entrada de la imponente Catedral Metropolitana. A principios de la década de 1980 el ejército y la policía guatemaltecos mataron o secuestraron a decenas de personas en la capital del país. Media Node:  Guatemala GAM protest_es Jorge Humberto Granados Hernández_es Edgar Fernando García_es Alaíde Foppa de Solórzano_es Twitter Tag:  Desaparecidos Story Location:  Guatemala 14° 36' 29.4084" N, 90° 32' 0.6864" W “Si algún día yo no aparezca o me secuestraran o me pasara algo, pues no me vaya a buscar, porque nunca me va a encontrar.” Source:  Jorge Humberto Granados Hernández antes de desaparecer en 1984 “Yo pensé que yo iba a morir y que nunca iba a saber nada de mi papá. Entonces cuando mi mamá me dice eso, no pude nada más que hacer que llorar y llorar y llorar mucho porque supe quiénes fueron estas personas que un 18 de febrero decidieron cambiarnos la vida por completo.” Source:  Alejandra García Montenegro, hija del sindicalista desaparecido Edgar Fernando García المسار:  Guatemala: Interpretar los huesos que hablan الوصف:  Artículo, 15 de noviembre de 2012 المسار:  La incesante búsqueda de justicia en Guatemala الوصف:  Artículo, 12 de noviembre de 2012

City of the Disappeared – three decades of searching for Guatemala's missing - 19 نوفمبر 2012

Headline Title:  City of the Disappeared – three decades of searching for Guatemala's missing Twelve stone pillars flank one end of Guatemala City's central plaza, framing the entrance to the imposing Metropolitan Cathedral. In the early 1980s the Guatemalan army and police killed or kidnapped scores of people in the capital. Media Node:  Guatemala GAM protest Jorge Humberto Granados Hernández Edgar Fernando García Alaíde Foppa de Solórzano Twitter Tag:  Desaparecidos Story Location:  Guatemala 14° 36' 29.4084" N, 90° 32' 0.6864" W “If one day I don't appear or they kidnap me or something happens to me, don't go looking for me, because you'll never find me” Source:  Jorge Humberto Granados Hernández, before he was disappeared in 1984 “I thought I was going to die without ever knowing anything about my father. So when my mother told me about that, all I could do was cry a lot because I knew who those people were who, one 18 February, decided to change our lives completely” Source:  Alejandra García Montenegro, daughter of disappeared trade unionist Edgar Fernando García المسار:  The task of reading Guatemala’s bones الوصف:  Feature, 15 November 2012 المسار:  The endless search for justice in Guatemala الوصف:  Feature, 12 November 2012

Au Guatemala, un homme fait parler les os - 15 نوفمبر 2012

Headline Title:  Au Guatemala, un homme fait parler les os Fredy Peccerelli, anthropologue médicolégal du Guatemala, se trouve devant une table à peine plus grande que lui, recouverte d'un tissu bleu. Fredy Peccerelli, directeur de la Fondation d'anthropologie médicolégale du Guatemala, décrit le travail minutieux de sa fondation pour mettre au jour des restes humains au Guatemala. Media Node:  FAFG bones_fr Fredy Peccerelli_fr Twitter Tag:  Guatemala Story Location:  Guatemala 14° 35' 36.1464" N, 90° 31' 38.4384" W “Je ne cherche pas à sauver quelqu'un, je m'efforce de raconter l'histoire à travers la science, à travers les ossements, les balles, les preuves. Nous tentons d'interpréter la cruauté qui s'est déchaînée contre ces gens.” Source:  Fredy Peccerelli, directeur de la Fondation d'anthropologie médicolégale du Guatemala المسار:  The endless search for justice in Guatemala الوصف:  Article, 12 novembre 2012 المسار:  Fondation guatémaltèque d'anthropologie médico-légale

Guatemala: Interpretar los huesos que hablan - 15 نوفمبر 2012

Headline Title:  Guatemala: Interpretar los huesos que hablan Fredy Peccerelli, antropólogo forense guatemalteco, se para frente a la mesa, que mide algo más que él y está cubierta con un mantel azul. Fredy Peccerelli, director de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala, describe la labor concienzuda que desempeña su organización para descubrir restos humanos en Guatemala. Media Node:  FAFG bones_es Fredy Peccerelli_es Twitter Tag:  Guatemala Story Location:  Guatemala 14° 35' 36.1464" N, 90° 31' 38.4384" W “Yo no trato de salvar a nadie, trato de contar la historia a través de la ciencia, a través de los restos, a través de las balas, de la evidencia; tratamos de ser intérpretes de esa crueldad que fue ejercida sobre esas personas.” Source:  Fredy Peccerelli, director de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala المسار:  La incesante búsqueda de justicia en Guatemala الوصف:  Artículo, 12 de noviembre de 2012

The task of reading Guatemala’s bones - 15 نوفمبر 2012

Headline Title:  The task of reading Guatemala’s bones Fredy Peccerelli, a Guatemalan forensic anthropologist, is standing in front of a table slightly bigger than himself and covered with a blue cloth. Fredy Peccerelli, Director of the Guatemalan Foundation of Forensic Anthropology, describes his organization's painstaking work to uncover human remains in Guatemala. Media Node:  FAFG bones Fredy Peccerelli Twitter Tag:  Guatemala Story Location:  Guatemala 14° 35' 36.1464" N, 90° 31' 38.4384" W “I’m not trying to save anyone, I’m trying to tell history through science, through remains, through bullets, through evidence; we are trying to interpret the cruelty that was unleashed against these people” Source:  Fredy Peccerelli, Director of the Guatemalan Foundation of Forensic Anthropology المسار:  The endless search for justice in Guatemala الوصف:  Feature, 12 November 2012 المسار:  Guatemalan Foundation of Forensic Anthropology

The endless search for justice in Guatemala - 12 نوفمبر 2012

Headline Title:  The endless search for justice in Guatemala It took Guatemalan Ana Lucia Cuevas nearly two decades and a news story to find out her brother had been murdered. It took Guatemalan Ana Lucia Cuevas nearly two decades and a news story to find out her brother had been murdered. Media Node:  Lucia Cuevas Rosario Godoy de Cuevas Twitter Tag:  Guatemala Story Location:  Guatemala 14° 34' 32.1924" N, 90° 32' 27.8772" W “There has been a very arrogant attitude (on the part of the authorities), and many insults. Until recently they treated us like criminals. I’m frequently told that after 30 years we should forget, however, when things happen that one knows are deeply unfair, you cannot leave it alone, you cannot stop looking for answers” Source:  Ana Lucia Cuevas, sister of a disappeared Guatemalan activist المسار:  The echo of pain of the many الوصف:  Documentary trailer