السلفادور
Salvador. La Cour suprême joue avec la vie d'une femme - 17 مايو 2013
Headline Title: Salvador. La Cour suprême joue avec la vie d'une femme La décision de la Cour suprême du Salvador de repousser une nouvelle fois le verdict concernant une femme enceinte gravement malade qui a besoin d’un avortement manque totalement d’humanité, a décl La Cour suprême du Salvador a, une nouvelle fois, repoussé le verdict concernant une femme enceinte gravement malade qui a besoin d’un avortement. Media Node: El Salvador Beatriz_fra Story Location: Salvador 14° 40' 32.5632" N, 90° 10' 32.8116" W “Hier [le 16 mai], des juges ayant le pouvoir de sauver immédiatement la vie d’une jeune mère qui veut désespérément vivre ont choisi de ne rien faire. Nous sommes choqués de voir qu’ils ont renoncé à jouer leur rôle, qui consiste à protéger et défendre la vie et la santé de Beatriz. Ce délai est totalement injuste et manque cruellement d’humanité” Source: Esther Major, chargée de recherche sur l’Amérique centrale à Amnesty International. المسار: El Salvador’s officials are playing Russian roulette with young woman’s life الوصف: Blog, 13 mai 2013 المسار: El Salvador: “We don't want Beatriz to die, it's that simple” الوصف: Nouvelle, 9 mai 2013 المسار: El Salvador must provide pregnant woman with access to life-saving medical treatment الوصف: Nouvelle, 17 avril 2013 المسار: VidéoEl Salvador: La Corte Suprema juega con la vida de una joven madre - 17 مايو 2013
Headline Title: El Salvador: La Corte Suprema juega con la vida de una joven madre La decisión de la Corte Suprema de El Salvador de posponer, una vez más, un fallo sobre si permitir que una mujer embarazada con graves problemas de salud pueda tener un aborto muestra su completa La Corte Suprema de El Salvador ha decidido, una vez más, posponer un fallo sobre si permitir que una mujer embarazada con graves problemas de salud pueda tener un aborto. Media Node: El Salvador Beatriz SPA Story Location: El Salvador 14° 40' 32.5632" N, 90° 10' 32.8116" W “Ayer, los jueces que tienen el poder de inmediatamente salvar la vida de una joven madre que quiere vivir desesperadamente eligieron no hacerlo. Estamos indignados por su abdicación de su rol de proteger y defender la vida y salud de Beatriz. No hay justicia en esta demora y definitivamente no hay humanidad. ” Source: Esther Major, investigadora sobre America Central de Amnistía Internacional. المسار: Autoridades en El Salvador están jugando a la ruleta rusa con la vida de una joven الوصف: Blog, 13 de Mayo de 2013. المسار: El Salvador: “Queremos que Beatriz no se muera, así de sencillo” الوصف: Noticias, 9 de Mayo de 2013 المسار: El Salvador debe proveer a una mujer embarazada acceso a tratamiento médico vital الوصف: Noticias, 17 de Abril de 2013.El Salvador: Supreme Court toys with young mother's life - 17 مايو 2013
Headline Title: El Salvador: Supreme Court toys with young mother's life A decision by El Salvador’s Supreme Court to, once again, put off a ruling on whether or not to allow a severely ill pregnant woman to have an abortion shows no humanity, Amnesty International said El Salvador’s Supreme Court has, once again, put off a ruling on whether or not to allow a severely ill pregnant woman to have an abortion. Media Node: El Salvador Beatriz ENG Story Location: El Salvador 14° 40' 32.5632" N, 90° 10' 32.8116" W “Yesterday, judges with the power to immediately save the life of a young mother who desperately wants to live chose not to do so. We are outraged at their abdication of their role to protect and defend Beatriz’s life and health. There is no justice in this delay, and definitely no humanity. ” Source: Esther Major, Central America Researcher at Amnesty International. المسار: El Salvador’s officials are playing Russian roulette with young woman’s life الوصف: Blog, 13 May 2013 المسار: El Salvador: “We don't want Beatriz to die, it's that simple” الوصف: News, 9 May 2013 المسار: El Salvador must provide pregnant woman with access to life-saving medical treatment الوصف: News, 17 April 2013 المسار: See Beatriz' plea to the President
Salvador -
Contexte
Bien que le gouvernement ait signalé une baisse générale du nombre d’homicides, la criminalité violente restait au centre d
El Salvador: “Queremos que Beatriz no se muera, así de sencillo” - 9 مايو 2013
Headline Title: "Queremos que Beatriz no se muera, así de sencillo” El Salvador es uno de los únicos países en el mundo en donde el aborto está prohibido en todos los casos, aun cuando significa un peligro para la vida de la madre. Doctores en El Salvador dicen que una mujer de 22 años puede morir si continua con su embarazo pero no la han tratado porque si lo interrumpen podrían ser procesados bajo las estrictas leyes anti-aborto del país. Media Node: El Salvador pic SPA Story Location: El Salvador 13° 43' 17.1012" N, 88° 25' 4.6884" W المسار: El Salvador debe proveer a una mujer embarazada acceso a tratamiento médico vital الوصف: Noticia, 17 April 2013 المسار: Toma acción por BeatrizEl Salvador: “We don’t want Beatriz to die, it’s that simple” - 9 مايو 2013
Headline Title: “We don’t want Beatriz to die, it’s that simple” El Salvador is one of the only countries in the world where abortion is banned in all circumstances, even when the life of the mother is at risk. Doctors in El Salvador said a 22-year-old woman could die if she continues with the pregnancy but haven’t treated her because if they interrupt it, they might be prosecuted under the country’s total ban on abortion. Media Node: El Salvador pic ENG Story Location: El Salvador 13° 43' 17.1012" N, 88° 25' 4.6884" W المسار: El Salvador must provide pregnant woman with access to life-saving medical treatment الوصف: News, 17 April 2013 المسار: Take action for Beatriz
السلفادور -
خلفية
استمرت هيمنة الجريمة العنيفة على جدول الأعمال السياسي على الرغم من إعلان الحكومة عن انخفاض معدلات القتل بوجه عام.
El Salvador -
Background
Violent crime continued to dominate the political agenda, although the government reported an overall fall in the murder r