http://www.amnesty.org/ar/adv_search/feed/library Download Documents from Amnesty International Library Search Results ar http://www.amnesty.org/ar/library/info/AMR35/001/2009/en In this submission, Amnesty International provides information as stipulated in the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review. Amnesty International raises concern over shortcomings of legislation pertaining to the death penalty and criminalization of sexual or Mon, 09 Nov 2009 00:00:00 +0000 منظمة العفو الدولية http://www.amnesty.org/ar/library/info/AMR35/003/2009/fr Un homme de vingt ans détenu au secret dans un poste de police au Guyana a été libéré sans être inculpé et un garçon de quinze ans, actuellement soigné à l'hôpital en raison des actes de torture qu'il a subis alors qu'il était en garde à vue dans la même affaire, n'est plus considéré comme su Fri, 06 Nov 2009 00:00:00 +0000 منظمة العفو الدولية http://www.amnesty.org/ar/library/info/AMR35/003/2009/en A 20-year-old man held incommunicado at a police station in Guyana has been released without charge, and a 15-year-old boy receiving hospital treatment for torture suffered in police custody in the same case is no longer a suspect. However, another man, Deonarine Rafick, may face an unfair trial after being Fri, 06 Nov 2009 00:00:00 +0000 منظمة العفو الدولية http://www.amnesty.org/ar/library/info/AMR35/003/2009/es Un hombre de 20 años recluido en régimen de incomunicación en una comisaría de Guyana ha quedado en libertad sin cargos, y un muchacho de 15 años que recibía tratamiento hospitalario por las torturas sufridas bajo custodia de la policía en el mismo caso ya no es considerado sospechoso. Sin embargo, ot Fri, 06 Nov 2009 00:00:00 +0000 منظمة العفو الدولية http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/acts-torture-guyanese-police-must-be-punished-20091104 Amnesty International a exhorté les autorités guyaniennes à inculper les policiers soupçonnés d'avoir torturé et maltraité trois personnes – notamment un adolescent de quinze ans – qui étaient détenues dans le cadre d'une en Wed, 04 Nov 2009 00:00:00 +0000 منظمة العفو الدولية http://www.amnesty.org/es/news-and-updates/news/castigo-actos-tortura-policia-guyana-20091104 Amnistía Internacional ha instado a las autoridades de Guyana a que enjuicien a los policías implicados en la tortura y los malos tratos de tres personas detenidas en relación con la investigación de un asesinato. Wed, 04 Nov 2009 00:00:00 +0000 منظمة العفو الدولية http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/acts-torture-guyanese-police-must-be-punished-20091104 Amnesty International has urged the Guyanese authorities to charge police officers involved in the torture and ill-treatment of three individuals who were detained in relation to a murder investigation. Wed, 04 Nov 2009 00:00:00 +0000 منظمة العفو الدولية http://www.amnesty.org/ar/library/info/AMR35/002/2009/es Según la prensa, un hombre de 20 años, Nouravie Wilfred, permanece recluido en régimen de incomunicación sin cargos bajo custodia de la policía en Guyana. Puede haber sufrido malos tratos tras haber sido detenido en relación con una investigación por asesinato, y corre peligro de sufrir tortura u otro Tue, 03 Nov 2009 00:00:00 +0000 منظمة العفو الدولية http://www.amnesty.org/ar/library/info/AMR35/002/2009/en According to press reports, a 20 year-old man, Nouravie Wilfred, is being held incommunicado without charge by police in Guyana. He may have been ill-treated following his detention in relation to a murder investigation, and is at risk of torture or other ill-treatment. A 15-year-old boy and another man have Tue, 03 Nov 2009 00:00:00 +0000 منظمة العفو الدولية http://www.amnesty.org/ar/library/info/AMR35/002/2009/fr Selon des informations relayées par la presse, un homme de vingt ans, Nouravie Wilfred, est détenu au secret sans inculpation par la police du Guyana. Il a probablement été maltraité après son arrestation dans le cadre d'une enquête pour meurtre, et il risque de subir des actes de torture et d'autres Tue, 03 Nov 2009 00:00:00 +0000 منظمة العفو الدولية